【JF翻译组】猛龙博客点评2018-19球员:林书豪

2018-19球员点评:林书豪

ByArsenalist Posted on June 26, 2019

我们的球员评论系列由林书豪开头。

回顾并体验大约在2019年的林来疯,与之前的版本大不相同。我们将谈论他在亚特兰大的时期,交易前的气氛和期望,他搬到多伦多后,现实的冲击,冠军林,以及林书豪的下一步这些范畴。

亚特兰大时期

许多人认为老鹰队是联盟中最差的球队。当林在亚特兰大开始这个赛季时,他知道在团队成就方面几乎没有什么值得让他仰望的,最好的情况就是表现得足够好而让人注意到。林在亚特兰大打得很好,记者Chris Guest描述说:

林书豪为亚特兰大老鹰比赛,表现非常出色,他整个赛季的比赛场均产出都很稳定。有一段时间,林来疯玩转了50/40/90的命中率数据线,虽然自赛季中期后转凉下来,但他目前的46/33/86的命中率数据也不是能嗤之以鼻的。 林总助攻数(181次)和场均助攻(3.5次),在团队中排名第二,而在今年早些时候(在Vince Carter获得职业生涯第25,000分的比赛中),林以令人印象深刻的方式击败猛龙队。

这是该场比赛的高光:

难以确定是否就是这场比赛引起马赛乌吉利的注意,但总体趋势看来,他比起他的老鹰队友打得更好,并且能够拿出足够好的数据脱颖而出。在老鹰队的队伍中出线并不难,但必须有人做得到,而林在这绝望的处境中尽可能的从中得益。

交易之前的感觉

围绕多伦多的想法是,猛龙队需要替补得分助力,并且在控球后卫位置需要一些保险。由于对交易市场兴趣不大,虽然有一些追求者但林在截止日后依然留队。猛龙队可能知道他还可提供足够的时间,让他们可以审视其他选项(也许是Wayne Ellington),然后再决定他们在第三选项中的人选。

管理层的重点更侧重于获得马克·加索尔,并且有足够安全感和信心,能在交易截止日后获取一个第三选项。

报导显示,买断讨论是由林书豪方面,而不是亚特兰大老鹰发起的,因为老鹰队的政策是让球员主动提出,而不是相反做法:

“我还没有和我们的任何球员,或他们的代理人谈过这件事,”席兰科(老鹰总管)在谈到潜在的买断谈判时说。“就像我提到的那样,我们对这支球队过去几个月的表现感到兴奋。所以,当然不会由我们主动提出。现在,如果他们来找我们,他们觉得自己的情况是可以去季后赛球队的,或者他们在这里不开心…但我们真的很高兴我们拥有的氛围和更衣室的状态。那些经常来这里,而且有看我们的人就会觉得,这是积极向上的。所以,我希望不会,但如果他们想这么做的话,我们会跟他们进行处理。”

搬到多伦多

于是,这一天我们在他的社媒网页上看到这个贴文:

jlin7 IG
THANK YOU to the Hawks so much for this opportunity. Coming off of 2 years of being injured, you helped me become myself again on the basketball court and allowed me to experience the joy of hoops again!
Thank you to the Ressler family, to Travis, to Coach Pierce, to my teammates. An organization that does things the right way, treats people the right way! What an honor it’s been to get to play with Vince the :goat: and to watch these young guys develop. The future is bright for Atlanta!!! I truly mean that!
Everyone who knows me knows how big my dreams are and that I have so much left to give to the game. Hyped to join the Raptors!! Galatians 6:9 #WeTheNorth #NeverDone
非常感谢老鹰给我的机会。 在2年伤病之后,你们帮我在篮球场上再次成为自己,让我再次体验篮球的快乐!
感谢老板Ressler家族,总经理特拉维斯,皮尔斯教练,我的队友们。 一个以正确的方式做事,以正确的方式对待人们的组织! 能够与文斯卡特y​:goat:一起打球多么荣幸,同时看着年轻球员们的发展。 亚特兰大的未来是光明的! 我真的是这个意思!
每个认识我的人都知道我的梦想有多大,而且我还有很多东西要贡献比赛。 兴奋加入猛龙队!!#加拉太书6:9 #北境之王!
image

然后就这样了,林书豪成了猛龙一员。当马赛乌吉里被问及他在哪里见到林时,他解释了来自球迷对交易的兴奋感,同时缓解了期待值:

他是一个稳定的后卫,真的很能投篮和创造机会。有机会让他作为第三后卫来到这里[很棒]。当你听到这样的签约得到这么压倒性的瞩目,几乎是签下一名首发控卫那样,只是因为他的名气。我认为他适合我们带给他的角色,这是最重要的:你拥有了一位有独特经验的人,打第三控卫的位置。

认识联盟如何看待他也有帮助。凯文·麦克海尔执教林的时间比任何人都长,他在两三年前谈到他的比赛时说:

“他有很强的拼劲。他会犯错误,但那些是随拼劲而来的错误。你永远不必鼓励他全速前进,也许是要他慢一点。他很有侵略性,这没有改变。这就是他在休斯敦的比赛方式。我想你会在篮网看到同样的情况。“

“他不怕投关键球,不怕关键时刻。他打得非常接近鲁莽的一端。这就是让他成为一名出色球员的原因。他仍然很努力。我认为这不会有多大改变。但他是一个比我见到他时更好的球员,而且他很满足于作为现在的林书豪,而不是林来疯林书豪。“

“他是更好的射手,更好的防守者。他更有纪律,有更好的决策能力。他是更好的射手,这为他带来更多突破能力。这都是他变得更好的部分,他在很多不同方面都改善了很多。”

麦克海尔的分析到今天仍然是真实的。林书豪很努力,倾向于失控,他改善了他的整体投篮,并且已经接受了不再经历林来疯。然而,这并没有阻止人们期待林来疯,至少是某一程度的。

那是与我在Sportsnet 590上谈论交易的大概同一时间,我回应谨慎,并提醒大家,这或多或少是无关紧要的交易。那次的访问很好地表明很多人是如何看待这笔交易:林书豪来到多伦多!然而,当时的,和现在的现实,相当的不同。

林还参加了丹尼格林的播客节目,并详细讲述了他如何帮助猛龙实现他们的目标,文斯.卡特对他的建议和很多其他的。他真的觉得自己可以在球队担任轮换角色。虽然他知道他不会像亚特兰大那样获得相同的上场分钟数而且不会打出相同的数据,但他似乎觉得他会对事情产生切实的作用。

节目还谈到了林的市场影响力,他的背景如何打破了刻板印象,激发了人们的兴趣,以及它如何适合像多伦多这样的多元文化城市。正如一些专家所说的:

托瑞说:“亚裔美国人的体验,很多是关于你如何在跟你外观完全不一样的人们身上看到自己。”

“我从移民经验的角度思考问题。你作为亚裔美国人,特别是第一代和第二代,你必须从他人身上看到自己。为了真正生存下来,为了感受与文化的任何联系,你必须能够超越种族去看,并从某个人身上找到一些元素 - 名人,运动员,无论什么 - 你可以联结起来,而且找到重要的。

“直到几年之后我都没有意识到,直到林来疯,所有那一切被视觉,种族,文化,种族相似性这些概念所麻痹的电路系统,那些从未被激活过的电路系统。当它被激活时,就像被点燃一样。“

这是林书豪在多伦多的未来的一个背景。

现实的冲击

得到证实的是,林的进攻很容易防守。缺乏有效的左手运球,或一般左手运球的能力,预期林下一步会做什么变得容易了。

他的比赛组织从未出现过,而且最好的也只是偶尔与塞尔吉·伊巴卡的挡拆外切。对于一名控球后卫来说,无法利用他的速度突破而没有外线投射就是死亡,而这就是林经历的那种情况:替补席深处的缓慢而痛苦的死亡。

从统计数据来看,他二月份的三分球命中率是惨淡的20%,3月份17.4%,当垃圾时间变得更加充裕时,4月份为26.8%。在球场上,他的使用率与亚特兰大相同,但他的TS%(真实命中率)从59.4%大幅下降到46.4%。他的得分/ 40从21.8下降到14.9,他的助攻率也有所下降。

简而言之,他有足够的上场时间来在替补控卫的角色偷取分钟数,而没有充分利用它。这无助于扭转现在联盟已适用在林书豪身上的坚实理论,而他还没有想出一个对策。

林最终陷入了默认的第三阵容控球后卫的角色,他只是在其他人需要休息时,短暂的替代出场,而不是因为他带来了一些对比赛产生特定影响的某种东西。他是疼痛缓解剂,而不是表现提升剂。

范弗里特陷入挣扎但林仍然打不了球

弗雷特.范弗里特在季后赛前三轮的挣扎让每个人都在寻找替代选择。 范弗里特的表现,在奥兰多低于平均水平,在对阵费城的比赛中严重挣扎,并且在前三场对阵密尔沃基的比赛中被清洗。这引发了关于林书豪能否带来任何东西的问题,因为范弗里特无法带来任何好处,同时只是在防守端被虐。这可能是林在大舞台上证明自己气概的机会吗?

不,事实并非如此。虽然尼克.纳斯从未真正尝试用林作为替补控卫,但我们不得不假设他的练习比赛远远落后(或者纳斯对范弗里特的信任度如此之高),以至于他被认为无法打上替补后卫一角。即使需要后卫的帮助,林还是唯独在垃圾时间上场。当纳斯确实需要一个选项时,他选择了约迪.米克斯或者派翠克.麦考,他们都是以防守比得分要好为人所知的。

林不是一个糟糕的防守球员,但却无法打进任何有意义的阵容,这让你想知道他的幕后情况如何。我想并不好。

林确实在密尔沃基系列赛中成功制造新闻,但这完全是以场外的事情。 当他登上团队巴士时被要求身份证明。 他解释说:

“在密尔沃基的第二场比赛后,我试图进入球队的大巴,密尔沃基体育馆的一位大爷就是对着我叫嚣。 他就像,“你认为你要去哪里?!”我想,“呃,我正试着去搭车。”他就像,“什么?! 你的通行证在哪里?“我当时想,”我没有通行证。 我不知道你在说什么。 我没有通行证。“

“这种情况发生在许多体育馆,所以我只能顺其自然。”

除此之外,他在赛季后场上最了不起的“时刻”就必须更加超现实了。 它来自垃圾时间,于是有人可以制作这个精彩片段:

林书豪 – 冠军

如果你检视他的Instagram下面的贴文,肯定是能读出一个克服了困境来到这里的一个人。 他可能成长于哈佛教育的优越环境中,但这并不能让赢得冠军更容易。 尽管不在轮换阵容中,但他已经在NBA有足够的辗转流离,足够的被人抹去的经历,赢得总冠军对他来说意味着很多。 而理应如此。

有时我们会低估那些球员间一对一时刻的重要性。 那是球员们在进展不顺的某段比赛后,一名球员找上另一名球员的时刻,或是留意到比赛中的某个情况并且给某人建议, 这些可能是造成不同结果的小事情:就像告诉你的队友,每次他们球转手时都挥出去,或者当他在边线上时,他们三次都进行包夹,还有更多其他例子。

我这么说的意思是,我们不应该因为某名球员没有获得轮换时间而忽略他的影响力。

jlin7 IG
First Asian-American ever to be an NBA champ!! Promise Ill never stop reppin Asians with everything I have! GOD established my step after step after step, allowing me to be 9 inches taller and over 70 lbs more than my parents. And def wouldn’t be here without my FAMILY! While others mocked, my family supported me all the way through. Thanks for believing in me and always always having my back…miss you @joshlin33@patriciaylin #Godsplan#asianinvasion Proverbs 16:3
首位成为NBA冠军的亚裔美国人!承诺我永远不会停止使用我所拥有的一切来代表亚裔!上帝一步一步地建立了我的步骤,让我的身高比我的父母高9英寸,重量超过他们70磅。如果没有我的家人,我就不可能会在这里!当其他人嘲笑时,我的家人一直支持着我。感谢你们相信我,并且总是成为我的依靠…想念你@林书雅 @大嫂 #伟大的计划#亚裔的入侵 箴言16:3 (你所做的要交託耶和華,你所謀的就必成立。)
image

jlin7 IG
TWO MILLION+ people at the parade??? Literally endless seas of fans who rooted for us! Ill never forget this day…thank you Toronto! #WeTheNorth
两百多万人在游行中? 真的是支持我们的无尽海洋之球迷! 我永远不会忘记这一天…谢谢你多伦多!
image

经历高低起伏,上帝都完全一样。任何认识我的人都知道我在经历所有低潮期间都深信这一点,而且现在处在山峰时祂也一样好! :trophy::trophy::raised_hands:t3::pray:t3:#一切荣耀归于神 #NBA冠军

接下来林书豪会如何?

我这里没有内幕消息,但会认为林可能会寻找一种他可以发挥更多作用的局面。即使猛龙队为他提供合约,也是一个很小的角色,这将使他成为球队的第三或第四后卫。林可能觉得他有更多的能力可以提供而不是骑在板凳上,特别是现在他已经得到了他的冠军戒指。这个位置也是猛龙队可以通过寻找三分球和防守能力来提升的。

市场上可取得的同等级后卫包括Patrick Beverley,Ricky Rubio,Darren Collison,Terry Rozier和Elfrid Payton。这是他在这联盟中,轮换阵容的上场时间竞争,他将不得不依靠他的亚特兰大比赛经历而不是多伦多的比赛来说服各总管们。可以想象他的总冠军经验,对偏好更衣室中有个明智的声音的总管们来说,是有优势的。

林书豪不喜欢谈论林来疯,因为他知道这不会让他获得下一个合同,而让他在总冠军球队中亮相的多伦多短暂停留,则有可能。

原文链接: 2018-19 Player Review: Jeremy Lin
翻译:@superlintendo
文章标题: 2018-19 Player Review: Jeremy Lin
链接: 【JF翻译组】猛龙博客点评2018-19球员:林书豪
来源:林书豪球迷网( https://www.jlinfans.com/
翻译中文版权归林网作者所有,转载请注明出处并复制此段申明。

32赞

这是猛龙观察写手的分析文章,虽然部分跟林密的视角不同,但很详尽的阐释了2018-19赛季的林书豪,也提出来很切实的展望,我认为值得一读。

27赞

感謝超人姐辛苦地翻譯,這是一篇以非林密的視角寫出的客觀文章,值得收藏。

:star_struck::star_struck::star_struck::star_struck::star_struck::star_struck::star_struck:

12赞

作者對Lin在自由市場評估算是樂觀了!

9赞

站在猛龙的视角上,文章写得很客观了。至少没有恶意的批评。

10赞

就是这个普遍看法,严重影响了林的市场价值。。。

16赞

书豪去向未定,林密人心浮动。此时能看到S冷静客观的译文,甚是宽慰。

5赞
友情链接: 林网微博 Isay-豪迷专区 林书豪吧 林书豪官网 林书豪推特 林书豪微博 林书豪FB 林书豪INS
Copyright © 2015-2017 by jlinfans.com | 帮助中心 | 关于林网 | 本站站规 | 本站声明 | 隐私相关