【JF翻译组】边打边学--官网:林和加索尔的融入


(转载翻译请注明林网出处) #1

边打边学–官网文章谈林和加索尔的融入

边打边学

Holly MacKenzie - Raptors.com

Posted: Mar 19, 2019

当马克加索尔和林书豪在一周之内成为多伦多猛龙一员时,他们的经历既相同又不同。对于在孟菲斯与灰熊队度过整个NBA生涯的加索尔来说,这是他第一次被交易,一切都是新的。在与猛龙队签约之前,林书豪曾在职业生涯中效力过七支球队。调整适应一个新的城市和队友是他确实有的经验,但在NBA赛季中期换队是第一次。

“这对我来说只是一个很大的变化,”林说。 “就像我在赛季中期从未[去过新球队],所以我必须迅速适应。最重要的是,“伙计,有很多东西需要学习。”

在队友和教练的帮助下以及大量的个人录像学习时段中,两位球员都在开始寻找成为球队最新成员的方式。在多伦多周一以128-92战胜纽约尼克斯的比赛中,林书豪领导进攻,在11投7中得到全队最高的20分。加索尔在首发五人中,打出一场12分,11篮板的两双比赛,仅在他拿下9分,11个篮板和8次助攻试探三双的一场比赛过后。

即使是偶尔关注的NBA球迷也很熟悉林书豪在林来疯时期崛起的高峰,当时他是2011-12赛季NBA纽约尼克斯队的一员。在前一年于金州效力后,被球队释出的林书豪由尼克斯领走,并成为NBA历史上第一位在前五场比赛中至少得到20分和7次助攻的球员。这些比赛包括在麦迪逊广场花园对阵洛杉矶湖人队的38分表现,以及在多伦多对阵猛龙打出27分11助攻并打进致胜跳投的比赛。除了在尼克斯的时期,林书豪还为休斯敦火箭队,湖人队,夏洛特黄蜂队,布鲁克林篮网队和亚特兰大老鹰队效力。

对加索尔来说,事情的展开有点不同。尽管他在2007年选秀被洛杉矶湖人队选中,但他仍然在西班牙打职业比赛,当时洛杉矶为了招募他的哥哥保罗,而将对他的权利交易到了孟菲斯灰熊队。在灰熊队的11年里,加索尔是三届全明星,2014-15赛季全NBA一阵,和2012-13赛季全NBA二阵,以及2012-13赛季NBA年度最佳防守球员。他在西班牙国家队也经历了长期且勋章满载的职业生涯,赢得了两枚奥运会银牌和一场FIBA世界杯冠军。

猛龙队增援到他们名单中的两位球员,不仅带着他们过去和现在的光荣,还有他们的经验和作为极佳队友的声誉,“他们立即融入,”丹尼格林说。 “我们就像没有错过任何一个节拍。”

林书豪在多伦多的第一场比赛进场时获得起立欢呼。当时他母亲也坐在看台上。 “她在纽约所以她想来这里,”他说。 “这很有趣,她超级兴奋,我们获得了胜利,所以她很享受。我以为很好。 “[我很]感谢那个起立欢呼.”当林的母亲能搭上飞机并看到她的儿子在猛龙的首次亮相时,加索尔正在等待他的家人到来新城市跟他团聚。

“离开我的家人是[交易]最艰难的部分,”加索尔说。 “人的天性方面是交易最艰难的部分。有几天时间你醒来,你甚至不知道这是否真实。这是我在孟菲斯的第11个赛季,所以这是我唯一认识的地方,而把我的家人留下,独自一人面对,在某种程度上是我要适应的最重大情况。“

对你要去的目的地感觉舒适肯定会让事情变得更容易。 “这个组织的品质,”加索尔说。 “这是第一件让我感到高兴的事情。组织的品质,然后是球迷群,他们对比赛和球队的热情,他们做足准备,真的很高兴看到这种情形。你每场比赛都是座无虚席,至少是打从我来到这里以来,而且我相信之前也是如此,很高兴看到这种情形,会给你额外的推动力。有那样的现场观众支持你真的是有帮助的。“

在加入猛龙队的15场比赛中,加索尔已经展现了和队友之间的化学反应,就如同展现他学习新战术的能力那样几乎是立即性的。“他那么快就掌握了战术,”格林说。 “这表明他是一个多么聪明的球员。在他到达这里之前我就知道了。我很多次对阵马克,你可以说他是一名高智商的篮球运动员。在孟菲斯与他对抗,他会杀了我们。如果你告诉他一个战术,[他就像],'好吧,很酷。'而且他已经懂了。有些人已经在这里待了两年都不那么懂战术。“

除了认识格林外,加索尔还与凯尔洛瑞有过历史。在洛瑞被交易到休斯敦火箭队之前,两人是加索尔半个新秀赛季的队友。在抵达多伦多后,加索尔立即得到制定给他的比赛计划,好让他很快跟上。“你跟随控球后卫,”加索尔说。 “你跟随球队的大脑,去做很多功课,你看了很多录像,你问塞尔吉伊巴卡如何扮演这个位置的角色。很显然[凯尔和我]之前一起打过球,彼此非常尊重,而且我们都想赢。“

就像加索尔一样,林走向一张熟悉的脸孔,好尽快赶上。林和格林曾在G联盟中一起打过球,当年两名年轻球员希望证明他们属于NBA。虽然林与格林的第一次谈话是要弄清楚洛瑞复杂的赛前常规仪式的具体情况 - 所以他并没有像加索尔在他第一场猛龙比赛那样显得困惑 - 这个主题很快转向篮球相关,而格林一直是林的宝贵助力。与格林和洛瑞一起,林书豪也额外投入时间以他的iPad研究录像。 “跟凯尔一起打很容易,互相补充也很容易,所以我们在设法搞好这一块”林说。 “丹尼真的是我们真正需要的发言者,凯尔就是一个大大的团队球员和领袖,这是我到来后真正觉得很突出的两件事。”

对于加索尔来说,现在一切都是新的。不同的训练时间表和投篮练习时间。比赛日到竞技场的不同路线。在他的职业生涯中第一次参加一个新的组织意味着置入一个新的比赛日常规,同时弄清楚他在这个团队中的角色。 “就球员而言,我只是随着任何扔给我的东西去打出来,同时乐在其中,”他说,“改变常规作息,看到不同的做事方式和所有这些,也是有趣的。作为一名球员进行调整和进化,而不是停滞在某种情况中,我为这些感到高兴。“

虽然对这个城市和球队,加索尔和林还相对是新的,但随着每一场比赛事情越来越顺畅。当然,协助让这一切更轻松是一个共同的目标。 “将每个人凝聚起来的一件事…我们正试图获胜,”加索尔说。

对于两位最新的猛龙队球员还有什么要知道的,加索尔表示将会及时到来。 “我们将在此过程中相互了解。”

原文链接: Learning On The Run
翻译:@superlintendo
文章标题: 边打边学–官网文章谈林和加索尔的融入
来源:林书豪球迷网( https://www.jlinfans.com/
翻译中文版权归林网作者所有,转载请注明出处并复制此段申明。


关于分类:林网头条
【周动态3/18-3/24】24日:推特/IG动态
(祝福書豪健康平安高效) #2

謝謝翻譯分享 :sunflower:

3/19 的文,也才 5 天前,怎麼感覺像似已經變化很多了?
希望林與凱爾之後的上場,能互補容易並且火花四射 :basketball_man:


(转载翻译请注明林网出处) #3

四天前的,美国日期。就是打完尼克斯那场后吧。


(祝福書豪健康平安高效) #4

嗯 對喔
只是覺得也就幾天的時間,林在猛龍隊已經從6-7人到要去爭取第9人 ?
還是要繼續支持林書豪,希望他能融入並且打得更得心應手


(吉林7&吉利7&七月7) #5

林不是首发,加索定了吗
恶意揣度,两大中锋哪个与林搭配得好,谁就更可能替补
如果加索也因融入问题而下放,那何不如与林合璧。
联合加索,打破“枷锁”,展现真我。


(转载翻译请注明林网出处) #6

我觉得还要看季后赛首轮,次轮是对上哪一支球队,要是对上绿凯,林的戏份肯定不止第9人。林加入猛龙后,球队最有意义的战役就是对绿凯这一战,那是季后赛前瞻最强对手之一,而之前的对战,FVV都表现不佳,猛龙输球。

本场比赛林对欧文的防守是赢得纳斯肯定的。


(jean) #7

感謝翻譯分享~ :kissing_heart:

覺得猛龍隊似乎還有一個特點,感覺上他們全員到齊的實際團練時間/次數比其他大部分球隊少些。果真如此的話,這會讓新人更加不容易儘快融入球隊體系、熟悉與其他隊友之間的配合,尤其是對於要負責主導與掌控節奏的後衛來說會更加辛苦吧⋯⋯

無論如何,機會永遠是留給準備好的人!希望隨著季後賽的逐漸接近,一切都將漸入佳境! :pray::heart: