【听译】猛龙文摘:为何林书豪是猛龙成功的关键

Raptors Digest:为何林书豪会是猛龙这个赛季成功的关键

Ben Rogers 与 Ryker Richard 分析为何林书豪会是猛龙成就赛季目标的关键。两位播客以下简称Ben,Ryker。

Ben:各位好,我是《猛龙文摘》的Ben Rogers,Ryker,所有猛龙的球迷这时候都知道了,林书豪已经正式成为多伦多猛龙的一员,而且这时机,是没有更好的时候了。

Ryker:绝对的。我们会讨论很多不同的因素,但这位球员是很令人振奋的,不只是一两个理由。有些人会说现在他到来猛龙的消息被过度吹捧了,但他填补了一大需求。我一直以来都非常担忧猛龙没有解决一个他们需要解决的一大问题,才能推动一个扎扎实实的季后赛旅程。而这个人,让我觉得‘终于万事俱备了‘ – 加索尔是个巨大的补强,而当你把他跟林书豪搭配起来,一切都开始合情合理。

Ben:最重要的是,即使是随机的把他带进整容名单,已经肯定让你的队伍变得更好了,加上我们提及的所有观点,他无论如何都会帮助到多伦多猛龙。但他将成为这支队伍的关键人物的一个原因,是作为替补控卫,我们眼下的替补控卫。我们知道林的职业生涯也扮演很多无球角色,范弗里特不会在可见未来掉出轮换。但范弗里特因为拇指受伤将在接下来五周缺战 – 开始说是二至三周,我们认为还好,但范弗里特将有五周缺赛。林书豪来到阵中,他是可以担当替补控卫职责的,而这实在是救了这个赛季 – 如果我们没有得到林书豪,交易了德隆莱特,现在我们并没有其他替补控卫了。林将会到来展现他的能力,同时,季后赛席次对猛龙来说极为重要,以现在东部前四强队的实力,我很确定我们想要排到第一席次,那么就能确保我们在所有系列赛都有主场优势,无论是对阵雄鹿,76人或者凯尔特人,若是我们能打进决赛的话,所以林肯定能帮助到这个常规赛季。

Ryker:确实是的。我们稍后会谈到这个,有两点,第一点现在是重要的,我们目前没有替补控卫,范弗里特本赛季有点起伏不定,可以说,林书豪是更多经过证明的,更资深的选项。确实如此,林书豪进到阵容,带来很好的组织能力,他的体型对范弗里特来说也更有优势。显然,当我们把“稳定弗雷德”带回来的时候,将会是阵容的一个提升,但现在还是几乎令人安心的,而且令人兴奋。因为我曾评论,说加索尔是板凳阵容的组织手,当然我不确定他是否会被调到首发阵容,因为伊巴卡至今在首发阵容中的对位功能更好。但如果确实如此(加索尔首发),林书豪会是板凳出场组织手一个更好的选择,他有能力帮助其余其余球员带来机会 – 他们不是那么能自行创造机会但能够命中投篮 – 像是OG和诺曼等等。然而,我认为更重要的是,我们可以回到第一点,我认为更重要的是一点就是席次,我做过一个视频分析,就是关于增援了林书豪和加索尔,我们还需要更多的拼图才能成为夺冠球队吗?很多人都大胆发言,大部分的评论都说我们需要一位大前锋替补大前锋,马基夫莫里斯,恩纳斯坎特–这是很糟糕的选择,但大家这么说,无论如何这两人都让人签下了。而现今的多伦多猛龙团队,目前组合起来的队伍,应该很大可能就是前进季后赛的队伍了。所以我们要谈的是,这足够了吗?这足够发展成第一种子队吗?

Ben:我认为是当然的,现在我们有林从板凳出场,我们有加索尔在这里,无论最终是伊巴卡还是加索尔板凳出场,他们不管在哪一个阵容中都会是现象级的。而且现在有个流言,说我们会把安东尼托利弗带进来,现在还只是个理论阶段,OG刚打了一场现象级打比赛,还有派翠克马卡姆。尽管我们可以有另一位射手,可以有另一位板凳球员,但我认为现在每个人都坐落在自己的天然角色中了。我认为随着我们把轮换收紧一些时,球员们就会更舒适更确实,我认为他们的比赛只会更提升,表现更好。我们看到OG,我们看到他跟马卡姆上一场一起打的比赛表现,你知道替补可以很有贡献,是常规赛提升席次的关键,也许不需要在季后赛打好,因为那时候你会更多依靠你的首发球员。但要获得第一席次,我们需要全方位人人开火。我认为是相当有可能的,我们接下来有NBA最轻松的赛程,而雄鹿,他们是我们竞争着第一席次的对手,他们不一定是有很差的赛程,大概是中间左右,加上事实上我们有最轻松的赛程,我们由于这些交易操作而充满动力 – 很显然林书豪,加索尔都想要对猛龙球迷证明自己。我们的板凳阵容看来很好,而且当然我们的首发阵容整个赛季都很杰出,我认为事情的发展会很棒,我认为我们绝对会达到第一席次。

Ryker:现在我们称之为“关键”,为何林书豪是“关键”,是吧?你看了他打的第一场比赛,是吧(Ben:是的)?那是一场很好的比赛,你知道,没有惊人的数据,但慢慢的让队友认识…

Ben:8分5篮板5助攻,这其实是很全面的好数据,当然,投射还没达到那里,但就在发生过这所有交易,飞行,刚刚作为控卫学着新的进攻体系后,你可能无法投射得很好,但他在场上做到一切看来都很棒。

Ryker:这就是我说的,我不想要谈数据,因为如果看数据的话,你看他的每36分钟数据,他其实是比范弗里特好得多的球员,甚至比队里一些其他球员要好,他可能会是场均20分左右的球员,但很显然这是平均数字而不是真正有任何意义的,除非是真正打出过的。但这在于你如何看他的比赛风格,他为何确实是个关键人物,因为有两点对我说非常醒目的,第一点是他的IQ和传球,他有几个非常好的冰球助攻,而且他很好的在路线上跑动,一次是喂球OG,OG在快攻中接球,然后就是反过来,洛瑞给了林跟林给OG一模一样的传球,以凯尔起始送球林,林很酷的终结,右手绕过的奇特上篮。我就是看到他的IQ,他的身高,不一定有防守上的运动能力,但这两点非常特出。

Ben:好,再谈几点关于林的。你提到传球能力,我们不断在播客上叨念,说当范弗里特为其他球员组织分球的时候,第二阵容就打出现象级表现,而当他不必要的运球太多,找自己的投篮机会太多时,就像上赛季那样,板凳匪徒就回到去年那个状态了,是吧?我相信林书豪更有能力组织分球,作为领袖让其他球员做出最大发挥,比起本赛季的范弗里特。范是好一些的射手,就谁做到更多上,林和范是可争辩的,尤其是以季后赛作区分,林的经验让他更可靠。你谈到运动能力,你说不一定有运动能力,好吧,直接引用林书豪的话,这是他大概一两年前说的,每个人都称林是个骗人的运动员(sneaky athletic),我记得他跟约翰沃尔是同一年选秀,而且有非常相似的全场速度记录,特别是约翰沃尔,是联盟史上其中一位最有运动能力的球员,当他更年轻而且没有那些伤病时。而林跟沃尔的标准是相当的,就速度,跳跃能力,垂直弹跳这些,在林身上,人们就说这是“骗人的运动能力”。他其实是联盟中够格的运动员,你看他篮下各种高难度的终结,在他作为猛龙球员的第一场比赛中,他篮下终结得非常好。他甚至可以超过篮筐终结,我们看到他职业生涯中有些很粗暴的扣篮。他为布鲁克林篮网打球的时候,他的教练肯尼艾特金森说 – 他因为受伤没有在篮网打太多场比赛-- 但他确实有上场的比赛中,他的教练真的很推崇他的防守能力。林书豪是非常扎实的防守球员,你提到他的身高,现在搭上他的运动能力和他的IQ,他真的有能力把一些球员”上锁“,特别对是他经常对上的替补球员们。我想总的来说,他没有做什么很疯狂的事,例如像库里那样投射,像欧文那样终结,但他什么都做得到,他像个多面手,什么都做得好,我认为有个这样的球员从板凳出发是个关键。

Ryker:完全同意。当来到季后赛时,多伦多猛龙会遇到严峻的对战,我们能够谈谈他们如果是第一席次将会遇到怎样的对手,假设所有军备强劲的队伍都能晋级到分区半决赛决赛,他们将会对阵波士顿,或者费城,甚至对阵密尔沃基。林书豪带来的,就是资深球员的领袖能力,显然那不是你能够量化的。我比较倾向认为板凳在季后赛使用不会拓展,反而会缩减,但有这么一位球员-- 当凯尔洛瑞 – 当然他不会被[对手]逼退还是怎样,但即使当他的身高被占便宜时,林书豪以6尺3,4的身高从板凳上场,对付身材比较高大的队伍像是雄鹿,或者最矮的球员是JJ雷吉的费城,[林]还是能够打出高水平的组织进攻。

Ben:肯定的。林书豪将会融入,他没有任何弱点,这是林书豪非常好的一点(Ryker:这有点夸大,说他没有弱点夸大了),不不不,我是说他的比赛中没有什么漏洞,这个说法没有多少球员能够套用上,我们提到过76人的球员,像是西蒙斯的比赛漏洞就是他的三分球投射。关于林书豪没有什么统计上的东西 – 我不是说他是个全然的完美球员,但他的比赛能力中没有让其他人能够占便宜的缺陷。

Ryker:公平的说,他做到的能力没有最佳的,跟其他人比较起来,但他也没有明显的短板。你不必担心他有间歇性,或者类似西亚卡姆那样的偶尔失控,或者像洛瑞那样不稳定,太差的投篮…是的,我可以认同你这里说的。

Ben:确实的。而这正是我们需要的,多伦多充斥着…特别是上赛季,现在有降低了 – 就是我们的侧翼球员,我们的控卫这些,在过去就是不够可靠。他们可以非常好,其中也有比林书豪更好的球员,但他们就是来来去去的,你最喜欢的特伦斯罗斯,他就是个例子;卡罗尔,他可以有打进一大堆投篮的比赛,诺曼帕瓦尔,他也会在季后赛有些很好的时段,打得像个巨星,然后又遇到很大的低潮… 林书豪有一点是,他没有那种[比赛中的]消极,至少职业生涯中还没有。

Ryker:是的,百分之百。很有意思的,从现在起会发生什么。现在还是有某些情况,对猛龙来说不是很有利的,就打进季后赛来说。当然三分球是一项,我们已经触及过,这是个很大的问号,他们是不是可以稳定的打出高水平表现。同时,是否能够作为一个队伍团结一致,来到季后赛的时候,我认为态度一直是猛龙的一个问题,在季后赛的时候。他们在比赛中真的能非常士气高昂,然后又非常消极。我不记得我跟哪一位教练打过球,也许不是一个值得表扬的教练,但确实是让人留下印象的,当他说,’篮球就是个有高有低的比赛,而最好的球员,最好的球队,你如果画成图表,就是一条直线的(Ben大笑),那是不是我们都跟过的教练?(Ben:那确实是我们都跟过的教练)但这是合理的!我不是说这是有史以来最好的教练,但你想想,他应该对上个赛季多伦多猛龙队的季后赛这么说,是吧?‘即使乐邦詹姆斯爆发也别这么消极’。

Ben:(还在笑)你提出了精彩的观点,很有趣,但这是另一个故事,另一个播客上你可以发问,无论如何是很好的恶搞图(memes)材料。林到多伦多猛龙将会为你提到的这个球员名单带来稳定性。但最后还有关于林的一点,我真的很想提出来,人们在评论区中写道,‘林来疯要出现了’;人们预测‘林来疯2.0将会是疯狂的,将要再度发生了’。好的,有两个原因我认为是可能的,你看到他穿的号码了?17号?那是他在纽约“林疯”起来时穿的号码,当时他爆发了,疯起来了。以及,林书豪过去几年,有些很狂野的发型,从完全发辫,到发胶竖起来,各种各样,对吧?他回到他在纽约林来疯时代的同一个发型了,也许是时候了,一切转了一圈回到原点,他将要为多伦多猛龙爆发林来疯。

Ryker:他是曾打出关键投篮,不再是Air Canada Center体育馆但确实是在猛龙场馆,他是能打进那种制胜球的,所以这会有更多的制胜球,在同一个建筑,同一个球场中发生。

Ben:确实。各位怎么看林书豪这个选择,他会如何成为接下来的关键人物,帮助猛龙打成第一席位,关于猛龙有那么多可以谈论的,那么多发生着的,无论你是否一份子,请查看推特或者IG,都是很好的评论。Ryker,事情看来会很好,如果我们达到第一席次,事情会非常顺利。

Ryker:是的。但如果猛龙最后是第四种子席位我甚至也不会生气,他们也该当一回逆袭者。

Ben:哈哈!一如以往,你们是最棒的,cheers。

原文链接: Why Jeremy Lin Will be KEY to Raptors SUCCESS this Season
听译:@superlintendo
文章标题: 猛龙文摘:为何林书豪是猛龙成功的关键
来源:林书豪球迷网( https://www.jlinfans.com/
翻译中文版权归林网作者所有,转载请注明出处并复制此段申明。

65赞

两位也太能吹了,林密我听得好害羞… :blush:
难怪Speed Of Lin 推荐他们的频道…

38赞

睡前先按讚 :+1:
謝謝S :rose: (好長喔) :sweat_smile: 辛苦了 ~

31赞

太厉害了任姐!膜拜!!!

30赞

太感謝任姐的翻譯,這麼長,一定很累吧!
感謝您!!!

30赞

太棒了感恩喔

23赞

姐好強…c1226361663eb77b9b1c53066f10ce53

26赞

謝謝翻譯 辛苦了~:raised_hands:

23赞

林說過"1"是上帝,"7"是他自己。也許上帝因為這幾年林太辛苦了,願意回到林身邊守護著他吧。但兔更相信林說過的,他覺得自己未來幾年會打得很好 :+1:誰會懷疑哈佛生的自信呢,:rainbow: 加油!

謝謝超級小小兵!好龐大的工作,辛苦了 :rose::sparkles::sparkles:

30赞

他们评论的基本全对,很客观啊

24赞

謝謝小小兵 超長翻譯 辛苦妳了!

林被稱讚到我都覺得害羞了 :laughing::laughing:
分析的很精闢、中肯又客觀,我們林稱得起這樣的讚譽!開始期待接下來的每一場比賽了:heart_eyes:

28赞

S辛苦了

小林能力沒問題
現在就一直祈禱他健健康康
因為季後賽才是他真正的舞台

27赞

聽了兩位的對話,我是覺得…
.
.
.
.
你們兩位也太誠實了吧:smiling_face_with_three_hearts::grin::rofl:

25赞

他们确定是在谈论林书豪?我怎么感觉是在谈论乔丹或者库里呢?
猛龙从哪里淘来了这么两个林吹,让我个7年林蜜羞愧的无地自容:
以前我为林在各论坛吹的实在是不够,我简直不配称为林蜜!
不过这样的访谈如果转到贴吧,
这两个人会不会分分钟被林吧理智们喷到生活不能自理?

16赞

:roll_eyes:这帖子要是发在林网之外的地方,估计都得炸锅,哈哈哈,只有我们这里心安理得的接受了:joy::joy::joy::joy:

16赞

早在一个月前,他们分析猛龙需要补强另一位组织手,特别是给内线球员创造机会的时候,就建议过林书豪:

在比较了JJ巴里亚,达文哈里斯,杰夫蒂格,从球场作用和操作的合理性探讨过后,他们认为林书豪是最适合的。

35赞

S姐辛苦了!此前版友贴出后我就急不可耐地下载来用慢速啃了几遍,听懂了大概,谢谢S姐精彩翻译!我是纯戏谑的。

19赞

明白!我也是,其实这两位有做功课,乐观得合情合理 :grin:

28赞

看了整篇的感想只有一句: 兩位大佬說了這麼多應該口渴了,給兩位遞茶 :tea: :crazy_face:

24赞

去给他们视频点赞,顺便订阅 :kissing_heart:

24赞