【2019猛龙赛季】新征程重新出发,再战季后赛!


(橘子) #624

這劇本季後賽真有可能發生,
我林可是很有經驗的救火隊隊長。。。。。


(转载翻译请注明林网出处) #625

ESPN专文报导:

Raptors focused on playoffs, not playoff seed /猛龙聚焦的是季后赛,不是季后赛种子席位

7:55 PM CT

Tim BontempsESPN

TORONTO – With nine games remaining on their regular-season schedule, the Toronto Raptors still have a mathematical chance to land not just the top seed in the Eastern Conference playoffs, but the top overall seed in this year’s postseason.
多伦多猛龙队在常规赛季时间表上还剩下9场比赛,他们仍有些微机会不仅登上东部季后赛的头号种子,而且还是今年全联盟季后赛的头号种子。

It’s a worthwhile goal – one most teams would strive for. But Raptors coach Nick Nurse isn’t making it a priority.
这是一个有价值的目标 - 大多数球队都会努力争取。但猛龙教练尼克护士并没有把它作为优先事项。

“We’re going to play this out,” Nurse said before Friday’s loss to the Thunder put Toronto three games back of the top spot in the East. “We’re trying to win each night. [But] where we end up seeded, we end up seeded.”
“我们打算让它自行打出局面,”在星期五负雷霆,让多伦多差三场比赛重回东部第一的比赛前,纳斯这么表示。 “我们每天晚上都试图赢球。 [但]我们最终坐落在哪一号种子,就是哪一号种子。“

And when did he decide that was the right approach to take?
什么时候他认为这是正确的做法?

“When I got the job,” Nurse said.
“当我得到这份工作时,”纳斯说道。

His actions, as well as those of the entire Raptors organization, back that up. Ever since suffering a second consecutive embarrassing sweep at the hands of LeBron James and the Cleveland Cavaliers last spring, Toronto has focused all of its efforts on reaching new heights in the playoffs.
他的行动,以及整个猛龙组织的行动都支持了这个做法。自从去年春天连续第二次遭遇勒布朗詹姆斯和克利夫兰骑士秀如下的横扫局面后,多伦多一直致力于在季后赛中达到新的高度。

Nothing – including pursuit of that top overall seed – will see the Raptors deviate from that objective.
没有什么 - 包括追求那个全联盟顶级种子席位 - 会看到猛龙队偏离这个目标。

“It just doesn’t seem to have much relevance to our team, and the situation that our organization is in,” Nurse said. “Yeah, we want a decent seed, but we can’t get caught up in it.”
“这似乎与我们的团队以及我们组织所处的形势没有多大关联性,”纳斯说。 “是的,我们想要一个体面的种子席位,但我们不能被这个想法困住。”

Then, he smiled.
然后,他笑了。

“I think somebody won it last year not being a No. 1 seed. But I’m not sure.”
“我认为去年有谁不是第一号种子却赢了。但我不确定。“

East’s top seed, last 10 years 过去10年东部头号种子

Only twice in the past 10 seasons has the top seed in the Eastern Conference gone on to reach the Finals.
过去10个赛季东部联盟头号种子仅有两次打进总决赛。
|YEAR|TEAM|PLAYOFF RESULT|
| — | — | — |
|2018|Raptors|L, Conf Semis|
|2017|Celtics|L, Conf Finals|
|2016|Cavaliers|Won title|
|2015|Hawks|L, Conf Finals|
|2014|Pacers|L, Conf Finals|
|2013|Heat|Won title|
|2012|Bulls|L, First round|
|2011|Bulls|L, Conf Semis|
|2010|Cavaliers|L, Conf Semis|
|2009|Cavaliers|L, Conf Finals|

Nurse could’ve been referring to the East (where the 4-seed Cavaliers knocked out the top-seeded Raptors in the second round) or the NBA as a whole, as the Golden State Warriorswon a second consecutive title, in part, by winning Game 7 of the Western Conference finals in Houston against the top-seeded Rockets. But the specifics of last season’s results don’t matter.
纳斯指的可能是是东部联盟(4号种子骑士队在第二轮淘汰头号种子猛龙​​队)或整个NBA,金州勇士队连续第二次获得冠军,其中一次,是在西部联盟决赛第七战于休士顿赢了头号种子火箭。但上赛季结果的细节并不重要。

What matters to the Raptors is reversing their playoff fortunes. Toronto is coming off by far the best five-year run in the franchise’s 24-year history, averaging nearly 53 wins per season, culminating in a 59-win season a year ago. However that regular-season success hasn’t translated to deep postseason runs. The Raptors have made just one trip beyond the second round (a 4-2 loss in the East finals to James and the Cavaliers in 2016), and have seen three of their past four seasons end in series sweeps.
对猛龙队来说重要的是扭转他们季后赛的命运。多伦多刚打了球队史上24年来战绩最好的连续五个赛季,平均每赛季近53场胜利,最终在一年前的59胜赛季中达到顶峰。然而,常规赛的成功并没有转化为季后赛的深度竞逐。猛龙仅有一次超过第二轮(2016年东部决赛对阵詹姆斯和骑士队以4-2输掉),过去四个赛季中有三个赛季结束于系列赛被横扫。

Toronto is determined to change that narrative and write a different ending this season. That was the case when Raptors president of basketball operations Masai Ujiri chose to replace Dwane Casey with Nurse; it also was the case when he traded the franchise’s all-time leading scorer, DeMar DeRozan, for former Finals MVP Kawhi Leonard, and again when he moved Jonas Valanciunas at the trade deadline for Marc Gasol.
多伦多决心改变这种叙述,并在本赛季写下不同的结局。当猛龙队篮球运营总裁马赛烏吉里选择以纳斯取代德维恩凯西时就是这种情况;同时在他交易掉队史得分领衔者德玛尔德罗赞以换取前总决赛MVP科怀伦纳德时也是这种情形,以及在交易截止日以乔纳斯瓦兰丘纳斯话来马克加索尔,也是同样思路。

“I think we went into training camp with the theme of, ‘We’re gonna move some pieces around, we’re gonna try a lot of schemes,’ all with the end goal in mind,” Nurse said with a smile.
“我想我们进入训练营的主题是‘我们要移动一些拼图,我们要尝试很多计划’,所有这些都考虑到最终目标,”纳斯笑着说。

“So, yes, it’s been on my mind a lot.”
“所以,是的,这一直在我脑中。”

To that end, the Raptors have been aggressive in trying different lineups and different approaches all season long, some of which has been by design, and some out of necessity.
为此,猛龙队在整个赛季中一直在积极尝试不同的阵容和不同的方法,其中一些是设计出来的,有些是出于必要。

Nurse has liberally flip-flopped starting centers – first between Serge Ibaka and Valanciunas, and since the deadline between Ibaka and Gasol. For Gasol, in particular, that has meant a significant adjustment from the role he’d grown accustomed to for the past decade in Memphis, where he was the full-time starter and face of the franchise.
纳斯在首发中锋位置不停翻动 - 首先是在塞尔吉伊巴卡和瓦蓝次纳斯之间,交易截止日以来就是伊巴卡he加索尔之间。特别是对于加索尔来说,这意味着他在过去十年中在孟菲斯已经习以为常的角色进行了重大调整,在那里他是全职首发并且是球队头牌。

“You understand the situation and you deal with whatever’s best for the team,” Gasol said. "There’s not going to be any complaints or negative vibes coming from me. The job is to do what’s best for the team and we have to figure out what we have to do going forward. I know at least for the next few games, it’s going to be consistent and I’m going to try to be consistent as well.
加索尔说:“你了解情况并接受对球队而言最好的事情。” “我不会有任何抱怨或负面的氛围。我们的工作就是做对球队来说最好的做法,我们必须弄清楚我们接下来要做些什么。至少在接下来的几场比赛中我知道,这是会保持一致的,我也会努力保持一致。”

“I think it’s a matter of building and being patient with it.”
“我认为这是建立和耐心的问题。”

That same patience has been necessary for a Raptors team that has put together the second-best record in the NBA (behind only the East-leading Milwaukee Bucks) despite having its full roster available just twice all season long. Leonard has missed 20 games – many of which have been for “load management,” in response to his missing all but nine games last season with a quadriceps injury – and Kyle Lowry has been absent 17 times (including Sunday’s game against the Charlotte Hornets, the third straight he has missed with a sprained ankle).
同样的耐心对于猛龙队来说是必要的,这支球队已经建立了NBA第二好的战绩(仅次于东部领先的密尔沃基雄鹿队),尽管整个赛季只有两次的完整上场名单。伦纳德已经错过了20场比赛 - 其中很多都是为了“负荷管理”,以回应他上赛季因股四头肌受伤除了9场比赛全部缺席 - 而凯尔洛瑞缺席了17次(包括周日对阵夏洛特黄蜂队的比赛,他因脚踝扭伤而错过了连续第三场比赛。)

Including the Hornets game, the Raptors will have played 74 games this season – only to have their two All-Stars play together in exactly half of them.
把即将对阵黄蜂的比赛包括在内,猛龙本赛季将会是已打了74场比赛 - 其中只有刚好一半比赛是由他们两位全明星球员一同出赛的。

Toronto would obviously have loved to have more time with its two stars on the court together. But the success the Raptors have had while juggling lineups is a positive indicator of Nurse’s ability to handle any situation that comes Toronto’s way when the playoffs arrive.
多伦多显然希望有更多的时间让两位球星一起同在场上。但是猛龙队在翻转阵容当中取得的成功是一个积极的指标,表明纳斯能够应对多伦多在季后赛到来时的任何局面。

And while the other East contenders – Milwaukee, the Philadelphia 76ersand Boston Celtics – all present a formidable challenge, the Raptors won’t take the court against any of them thinking they are an underdog, regardless of seed.
虽然其他东部竞争者 - 密尔沃基,费城76人队和波士顿凯尔特人队 - 都呈现出是个艰巨的挑战,猛龙不会在对阵他们任一球队时将它们看着是处于下风的,无论种子席位为何。

“Could we be the No. 1 seed in the league? Probably, without all the injuries,” Nurse said. "But we’ve had a ton of 'em. I think we’ve had four or five guys miss 20-plus games. It’s a lot.
“我们能否成为联盟中的头号种子?可能,没有所有受伤的话,”纳斯说。 “但我们已有过多人受伤缺战。我想我们已经有四五个人错过了20多场比赛。这是很多的。“

“So, as long as we get them back when we need them, have our team at full strength, or as full strength as we get, good. And, if for some reason we don’t? Man, we’ve played enough games without it full strength, we ought to be able to go then, too.”
“所以,只要我们在需要他们的时候得到他们回来,让我们的团队拥有全员力量,或者尽可能有全员力量,那就好。而且,如果由于某种原因我们没有?老兄,我们已经打够了没有全员参与的比赛,我们也应该能这么进行。“

For the better part of a year, the Raptors have been singularly focused on putting their prior postseason failures behind them. With James now out West – and, coincidentally, not part of the playoff picture at all, thanks to the Lakers’ implosion – the roadblock they ran into in each of the past three seasons has been taken away. Now the team has one of the easiest finishing schedules in the NBA to get right and get healthy before the playoffs begin April 13.
在一年中的大部分时间里,猛龙队一直单独专注于把之前的季后赛失败抛诸脑后。随着詹姆斯出走西部 - 巧合的是,由于湖人的内爆,他们根本不是季后赛版图里的一部分 - 他们在过去三个赛季中遇到的障碍已被带走。现在,在季后赛于4月13日开始之前,球队拥有NBA最轻松的结束赛程之一,以确保一切正确并保持健康。

“When we play, you can see where you fit, and what we can do out there,” Leonard said. "You don’t know what’s going to happen in the playoffs.
“当我们比赛时,你可以看到你适合的位置,以及我们能在那里做些什么,”伦纳德说。 “你不知道季后赛会发生什么。

“We are as good as our weakest link, so everybody has to be locked in and engaged.”
”我们就如我们最薄弱的环节一样好,所以每个人都必须被锁定并参与其中。“

Regardless of what happens in these final nine games – whether Toronto eclipses Milwaukee or remains in the second spot in the East – the goal remains the same: getting this franchise to the NBA Finals for the first time.
无论在最后九场比赛中发生了什么 - 多伦多是否超越密尔沃基还是仍然处于东部第二的位置 - 目标仍然是相同的:首次将这支球队带入NBA总决赛。

“We are still striving for that goal,” Leonard said. “We have a chance to do something special here. That’s what I’m focused on.”
“我们仍在努力实现这一目标,”伦纳德说。 “我们有机会在这里做一些特别的事情。这就是我所关注的。”


【热线】G74 3/25 0600 猛龙主场灭黄蜂
(Jlinhkfan) #626

猛龍將會簽約Jodie Meeks至餘下的賽季,他在上個月的10天短約的表現令人印象深刻,在兩場比賽中 3分球8投3中。為板凳提供另一個射手。他合資格打季後賽。
為林祈禱。 :pray:


相關文章


(Angelfish_YU95) #627

你認為他會影響到林的上場?


(转载翻译请注明林网出处) #628

球队的第14人名单,如果签一个专长pick n roll的中锋(小加是个pick n pop,伊巴卡算半个roll man),对林来说就会好打很多,也可以间接证明球队多少想要开发林的长处,但如果签个有外线的后卫…

我希望不是这样,但你林下一场很可能就DNP了,美其名让新人打打看。

今天有过球队少有的合练,希望林在合练对抗赛中有打爆对面阵容,就像他之前在其他球队那样。也许还能多少让纳斯看到他的个人能力。


(Jlinhkfan) #629

我不想說。:pensive: 也不懂得怎麼說。S大說了我想說的。。。


#630

15號的莫蘭還在,他10天短約應已到期,是有續約嗎?如是那應是15人名單


(geomancer) #631

非常担心,有同感,看来猛龙希望要的是林的突破和三分,而签个三分投手,可是不是很妙…


(Angelfish_YU95) #632

如果真是這樣,那就這樣吧!

原本剛簽約暴龍時,心裡確實是替他覺得高興的,尤其是他說從來沒有一支球隊是整隊從上到下都想要他的,我相信他說的話,也相信他的判斷。。。當然,區間出了什麼變化不得而知,但,若要說他表現不好導致的,這我不能接受。。。

之前,很多人包括林蜜都說教練給足了機會,是林自己沒把握住機會的。。。這點,我是真的不同意。。。

給首發,完全沒有戰術支持,過半場交球給隊友單打,在替補,請問何時是他自己帶隊的?說穿了只有一場就是打尼克斯那場最後一節垃圾時間。。。那一場才是真正他的打法。。。其實我看了很心痛,有志難伸,只有在那個時候才能自由的像自己,做自己。。。

其實,我甚至覺得,那場是護士的小失誤,他沒想到林可以打成那樣,鏡頭捕捉到他的表情沒有一絲的喜悅。。。話裡的自由,和行為的自由。。。如果仔細看,還是能看明白的。。。

如果,結果如你所料,那也無所謂,只能希望下次林選球隊時,別人既使說得天花亂墜,也千萬別相信,NBA的必修課程是管理層不懂"信"為何物,千萬要記住。。。

總之,他在一天,我看他一天。。。如果他宣布離開了,從那一分鐘起,NBA和我永無瓜葛。。。


(redlinda) #633

現在說這些,不是想挑一些什麼,但事己至此,就看下季能不能有機會吧;暴龍的確有給機會(但時間沒有一些人想的長,配置也是一直不穩定),也有要林多出手,但是不是林要的方式,顯然不是,重點在於沒林來之前,這支暴龍照他們自己的打法已是東區第二名,沒道理要人家要適應林;其實小加也適應的不怎樣,但林明顯更是受影響。有人說季後是防守立功,防守要有沒錯,但後衛我看他們更注重有沒有一手三分,畢竟iso的大將,搭配沒有三分的球員會很難拉開空間。當初我不是支持林買斷的,我也曾寫過買斷的球員好下場的很少(至少我記憶中的),但在老鷹後期,林漸漸也只有十五分上場時間,於是我有了都在板凳不如去季後的板凳…;看來是命,只是這次能不能有奇蹟呢?


(Angelfish_YU95) #634

唉!我覺得真正的所謂給機會,是給球權,給戰術,給出手權。。。我不認為是給足了。。。

算了,說甚麼都沒用。。。


(redlinda) #635

不能給足呀,看fvv就知道,但表像是我給了,給了出手,沒給戰術地位,而且三分一直沒開,打先發的時候打的很…;我們是林迷能了解,但別人就;於是出現這種結果了。


(转载翻译请注明林网出处) #636

给他的机会,他没有尽力打出个人表现,反而是努力在适应和融入,在场上就缩手缩脚了,特别是进攻端。加入一支冠军团队,他心理包袱太重了,偏偏这时候第二阵容每一个人都在为自己季后赛轮换时间争取个人表现,作为控卫,更难。

积极的一面,就是健康还在,能力还在,我相信猛龙季后赛想走得远,还是需要林的发挥,他比FVV,包威尔他们是更全面的球员。


(转载翻译请注明林网出处) #637

第二阵容没有这种东西,都是拿到球就自干的。


(豪豪迷) #638

事已至此,擔心與過多的批評也無用啦!林也只能隨時準備好自己,能上場打就努力打,不能上場就保持好自己的健康,以待來日再戰!只能繼續向前看囉~~


(win17) #639

林说:你要的我给不了,我有的你不想要,护士说:不是我不想要,但是你没有,
所以林不comfortable,护士也不comfortable,既然这样,就不给你上场了,这样护士也许就comfortable了,球队也许也就comfortable了,至于林comfortable不comfortable,那就是林自己的事了。因为护士该有的球员都有了,也没有伤病了,就好像他在采访里说的,明天开始打季后赛都没问题。。其实这变相说明,他心里的轮换已经基本上确定了。。至于签约一个米克斯,讲真,还是用来做保险用的,万一谁又伤了呢,讲真,不论如何,都和林关系不大了。因为不被选择的,即将不被关注。


(转载翻译请注明林网出处) #640

暂时而已…最近战绩是让人捏把汗的,于是今天合练了,记者说非常稀有的合练。


(win17) #641

个人是不看好林在猛龙的继续的,不适合就不适合,勉强不来的。这里面有很多因素,主观的客观的,反正林的机会基本上就这样了,打打酱油也好,保持健康,关注休赛季了。
题外话,真的感觉林的运气不好,且不说在篮网的伤病,在猛龙争取机会的时候状态又不好。那诡异的三分命中率跳崖式下降,但是之后可能状态好了,机会已经没了,有时候,真的感觉无奈。。奈之如何?继续支持,且行且随吧。


(Jlinhkfan) #642

100% agree。 NN has already given up on Lin.


(转载翻译请注明林网出处) #643

We will see.