【2019猛龙赛季】新征程重新出发,再战季后赛!


(转载翻译请注明林网出处) #603

读完,并没有,我觉得你过度放大文章中一两句话了。而且这是单场比赛表现总结 : take away 。


(转载翻译请注明林网出处) #604

这篇是Greg在林对阵尼克斯拿下20分后写的。

Jeremy Lin, the Toronto Raptors Chronicles: Coming Out of the Slump/ 林书豪,多伦多猛龙纪年:走出低潮

Posted on 19 Mar, 2019, by Greg in NBA

Garbage time or no, New York Knicks or no, Jeremy Lin had his best game in Toronto Raptors uniform, finding a deft touch from all sorts of ranges, hopefully paving the way to more consistent shooting and performances.
垃圾时间与否,纽约尼克斯还是其他球队,林书豪打出了他身穿多伦多猛龙球衣以来最好的比赛,从各种距离中找到了娴熟的手感,希望这能够为更加稳定的投篮和表现铺平道路。

Lin finished with 20 points in 27 minutes, connecting on 7-of-11 including one three-pointer in the 128-92 win. It was his first 20-point game since January (still playing for the Hawks) and his 4th 20+ game of the season.
林书豪在以128-92比分的获胜中以27分钟得到20分,11投7中包括一个三分球。这是他自1月以来的第一场20分(当时仍然是为老鹰比赛),也是本赛季的第4场20+比赛。

However, he didn’t really get going offensively until late in the game. Earlier on, Lin’s defense stood out. He’s been playing really well on that end since joining Toronto (it was less consistent on the Hawks).
然而,他直到比赛稍后阶段才真正打开进攻,而稍早时,他有杰出的防守。自从加盟多伦多以来,他在防守端的表现非常出色(在老鹰队中表现不那么一致)。

Earlier on Lin took it to the paint a few times, not letting the presence of Mitchell Robinson scare him away from going to the rim. He took a couple of hits on the floor that way, but I think his aggression on both ends (even if it didn’t deliver points) early on in the game set the stage for his hot hand later.
林在比赛稍早时段几次进入油漆区,没有因为米切尔罗宾逊的镇守而从篮下退却。这么做让他在场上被击打了几次,但我认为他在比赛前段于攻防两端的侵略性(即使没有得分)也为他后来的发烫手感打下了基础。

And when the points did come? They rained. Sure, the game was basically over at that point, but for Lin, it was less about playing his part in the team’s win; it’s more of a chance to get it going again. Yes, he got some of those baskets from his most comfortable spots, but he mixed it up and didn’t just escape to his comfort zone.
而到了分数确实到来时?它们像雨水般的降落。当然,这场比赛基本结束了,但对林来说,此时在球队的胜利中发挥自己的作用相对不重要,它更多是让再次走起的机会。是的,他从他最舒适的位置得到了一些篮子,但他也把各种投篮结合起来,并没有仅仅逃到他的舒适区。

It’s been a season of ups & down; downs for Lin, but playing in a much more competitive atmosphere (which is a good thing), his shooting against the Knicks has to have continuity, or come playoff time, his playing time will take a hit. Perhaps even before that.
这是一个高低起伏的赛季。对于林书豪而言,但在更具竞争力的氛围中打球(这是一件好事),他对阵迪克斯的投篮必须要有延续性,要不然到了季后赛,他的上场时间会受到打击。也许甚至在季后赛之前。

Lin’s stats so far: 64 games, 19.9 minutes, 10.2 points, 3.3 assists, 45% from the field, 30% from three, 83.5% from the line.
林的统计数据到目前为止:64场比赛,19.9分钟,10.2分,3.3次助攻,45%的投篮命中率,30%的三分球,83.5%的罚球命中率。

Jeremy Lin


(祝福書豪健康平安高效) #605

謝謝S翻譯分享 :rose:
謝謝 Greg一如既往地觀察寫文,這是一篇春雨甘霖,我喜歡這樣的公正者專職者寫的營養文!

另外我最近很不希望書豪往油漆區衝,總是擔心因著裁判的放肆,對手會下重手出暗招! 但是Greg 文中提到 :

所以, 祝福書豪 ~
:pray: 健康平安 攻防兩端高效 投籃命中率穩定上升!


(转载翻译请注明林网出处) #606

有没有一种感觉(只是感觉哈,范回归的前三场比赛我是没看的,第四场负雷霆表现很一般),林在范不在时,为了不破坏猛龙球员之前习惯的配合方式,很努力的适应范的打法,跑位和空间部署(他在之前猛龙一个特别节目中有提到,在已经很成熟的团队里,他要先努力适应和融入,再去想如何发挥自己的强项),而这带来的效果:
一,范回归后,队友没有因为习惯了林的打法而需要重新适应范,处理了伤势也获得休养足够的范因此能够在一回归后就跟队友回到之前熟悉的配合,打出精彩表现。
二,林在迁就猛龙的需要,强行模仿范的打法过程中,失去了表现自己强项的机会,这可以解释他在进攻端为何老是犹豫(也许,当他持球时,想着的是如果他是范,这时候会怎么做),反而是刚刚加入猛龙,还没读战术本,还没看比赛录像学习范的打法那两三场比赛反而打出不错的表现了。从这点看来,林确实是为迁就牺牲了个人表现成全团队,就如他一直做的那样。

如果把他在范不在期间所做的视为一个阶段性任务的话,希望这是下一个阶段的开始,也就是找到发挥自己强项的方法。

也希望纳斯继续给他机会,他确实有能力在季后赛为猛龙队攻防两端带来帮助的。


【赛后】G71 猛龙128-92胜尼克斯 林20分3板2助
(Jlinhkfan) #607

這點我沒有想過,但看過一些人說,大部份受傷休息一段時間後回來的球員,起初的表現都會很猛。所以FVV回來時的第一二場看來很厲害。
同樣道理套在林的身上,林的11月狀態很好,接著一直下滑,至最近有回暖跡象。我好奇查了一下玫瑰今年的狀態,他跟林好像twins一樣 :joy: 11月至12月狀態強勢,尤其是3分的命中率,超高。但跟著就一直下滑,至3月他的3分命中率是0%(最近更受傷了)。
所以我覺得林的進攻下滑是因為身體的原因,戰術等等可能只是次要。
另一個林在球場上表現猶豫的原因,我認同你之前說的一點,就是因為林怕犯錯,他不習慣在球星身邊打球。這個在場上戰戰兢兢的林,我曾經在湖人賽季見過,我記得當時我曾說過林跟科比一起好像不懂打球。但後來約10場之後林就回復正常了,但當時教練已把他降替補了。
最近很明顯見到林回暖,但進攻上有時還會有點猶豫(可能因身體的問題),但他似乎已適應跟可愛同場了。
我希望林今次過了這個低潮後,狀態會逐漸向上。
季後賽我不存寄望了,我覺得NN對林已無感(disinterest), 愛理不理,不是討厭或是什麼,就是對林沒感覺。所以我不會期望NN在季後賽會對林如何。
希望在餘下的常規賽,如有主力輪休或是垃圾時間等等,林能盡力表現,爭取多一些曝光率,為下賽季準備。


(迷妹) #608

所以我才那麼討厭一些球迷對哥那麼苛刻,打得不好就對他教育批判,林書豪絕對不是一個努力不夠的人,身為他的球迷一定要知道這點


(转载翻译请注明林网出处) #609

何以见得… 我觉得他只是对FVV刚回来很兴奋,想要看看他能做些什么吧?而且就像你说的,无论高峰低谷,球员一般上都会”back to the norm",范会回到平均值,林也会,林的平均值本来就高于范。而且你低估了换队融入的困难度,这一点几乎多个记者,林本身和纳斯都有提及,mid-season changing is tough.
融入渐入佳境,表现会好起来的。


(Jlinhkfan) #610

看上一場第二節,林打了7分鐘時間到,即使要花掉一個暫停,NN也要換下當時持球準備組織進攻的林。不知什麼原因要急於換下林,還是換句話說,要換上FVV。
如果NN有想過幫林盡快融入的話,應該不會是這樣的調動。


(转载翻译请注明林网出处) #611

他没有帮助林,只是要林自行找到融入球队的方法,所谓‘自由的打’,就是这个意思了。但纳斯确实有心无力,他有想要让加索尔更多出手,也无法具体实现,参考上一场比赛的赛后。

最近猛龙战绩并不好(近10场5胜5负),不排除纳斯还在试阵和考核,胜负放一边,反正相当确定排在第二了。


(转载翻译请注明林网出处) #612

从今天的动态看,你哥过得很开心…
他没有像我们球迷们要求的那样,在FVV不在时尽力争取自我表现,而是努力适应FVV的打法,这是你哥。


(转载翻译请注明林网出处) #613

我说林怕犯错不是指他不习惯在球星身边打球,而是他再三强调的,他不想破坏一支战绩很好的成熟队伍的比赛方式,这对他来说是全新的一件事。这跟湖人赛季是有本质上的不同的。


(GOGYM) #615

范弗利特在纳斯底下打了好几年了,还有啥好看的?
我现在觉得,也许当初纳斯根本沒打算要林,搞不好是他助教跟他推薦可以找林


(转载翻译请注明林网出处) #616

那是看他如何搭配加索尔吧,刚好错过。

于是上一场比赛加索尔1次出手。


(Jlinhkfan) #617

有這個可能,像當年黃蜂的助教向克總推薦林一樣。


(消防队员) #618

朦胧的打法还真就和林不配,我严重怀疑林都没有好好看过猛龙之前的比赛,或者说被他的投篮教练误导了,去哪只球队是林自己决定的,现在融合不进去也只能尽力做到自己最好了,也可以求一个问心无愧,只是对自己下份合同或者说对自己的未来的职业规划只能是一种倒退。所以我为什么一直推崇林有机会的话一定要努力去马刺,以他的觉悟应该能看出来只有去最好的教练手下才有出路


#619

林除了在猛龍能打季後賽,有一點不一樣的,練投時身邊總有一個黑人助理教練陪練,不像在老鷹放牛吃草。
還有猛龍哨比別隊少那麼多,倫納德也有可能因為這點不想留在猛龍。


(Happy_Sailor) #620

大家有没有发现上一场,护士是做的9人轮换,麦考没有上,我感觉护士现在开始在逐渐固定季后赛的轮换顺序和时间。也许很多人会说如果这样的话,当洛瑞回来后,我林就上不了场了,但我倒觉得是鲍威尔比较可能上不了场了,因为我感觉上一场范乔丹的上场顺序和时间就是洛瑞的,而鲍威尔的上场顺序和时间就是范乔丹的,这样当洛瑞回来后可以无缝衔接,不至于球员间再重新适应。


【热线】G74 3/25 0600 猛龙主场灭黄蜂
(G-2黑鷹) #621

期待神劇本,我就先把話放在這裡。
季后賽第一輪,笨龍就遇到危機。
第一場及第二場在無限單打下接連失利。
第三場只好死馬當活馬醫,重用林體系。
結果有驚無險通過第一輪。
第二輪以後開始重用林體系,
然後。。。(先不告訴你 :wink:)


(水樓守護者) #622

這劇本怎麼跟黃蜂那年有點像…:thinking:
然後第七場…就沒有然後了:smirk:


(迷妹) #623

我也有這港覺....:paopao_12_: