【2019猛龙赛季】新征程重新出发,再战季后赛!


(转载翻译请注明林网出处) #466

随队记者Josh Lewenberg的文章,谈猛龙把目标放在季后赛的表现,为了保持球员们延续季后赛的状态,做法像是轮休伦纳德,另外他们的“load-management"工作量管理,还包括了减少球队练习。

节录几段:

Since that win over Portland last Friday, the Raptors have declined three opportunities to practice. They had a session scheduled for Saturday afternoon but cancelled it late on Friday. They opted not to practice on Monday, following Sunday’s 112-107 overtime loss in Detroit, even though the game started at 6 p.m. ET and they flew back that night. Then, they took Wednesday off after a disappointing showing against Houston on Tuesday. They also chose not to hold a morning shootaround ahead of the Rockets game.
自从上周五战胜波特兰以来,猛龙队已经取消了三次练习机会。他们在周六下午有安排练习时段,但在周五晚些时候取消了。继周日在底特律的112-107加时赛失利之后,他们选择不在周一练习,即使比赛在下午6点开始,而他们那天晚上已飞回来了。然后,在周二对阵休斯顿令人失望的表现后,他们在周三休息。他们还选择对火箭的比赛前不进行早上的投篮练习。

This approach isn’t entirely unusual, especially this late into the season. You see it around the league, as veteran playoff-bound teams look to maximize rest for their players where and when they can.
这种做法并非完全不寻常,特别是在赛季后期。你可以在整个联盟中看到经验丰富的季后赛球队希望尽可能在任何时候为球员提供最多的休息。

“It’s just that time of year,” said Raptors head coach Nick Nurse. “I think we’ve played some really tough games lately, really tough, close, physical, good teams, high level. There’s just not much use [in practising some days]. We got home at 12:30 [a.m. Monday morning], you’re gonna drag ’em out of bed and what are you gonna get out of the main guys anyway? We do a lot of skill work on those days, anyway, and treatments, and just about every guy hits the gym anyway.”
“这只是一年中的这个时期,”猛龙队主教练尼克纳斯说道。 “我认为我们最近打过一些非常艰难的比赛,非常强硬,紧绷,高肢体强度,而且是强队,高水平。 [在某些日子里练习]没有多大用处。我们在12:30 [凌晨,周一早上]才回到家,你只能把他们从床上拖下来,你还想让主要球员们交出什么?无论如何,我们在那些日子做很多技巧训练,和治疗,而且反正几乎每个人都会去健身房。“

(略)

Of course, nothing is guaranteed. Sitting Leonard out of a game or cancelling a practice won’t necessarily prevent an injury, but ensuring players aren’t overworked is proven to mitigate the risk, at least to some degree.
当然,没有什么事万无一失的。让伦纳德缺赛或取消练习并不一定能防止受伤,但确保球员不会过度劳累,已证明可以降低风险,至少在某种程度上是这样。

Even outside of Leonard and his unique situation, Kyle Lowry will turn 33 later this month and Marc Gasol is 34. Danny Green and Serge Ibaka are both veteran players that have accumulated plenty of mileage and logged big minutes this season. If they’re going to continue to play significant minutes down the stretch, it makes sense to closely monitor their off-court workload.
即使在伦纳德和他独特的情况之外,凯尔洛瑞本月晚些时候将会年满33岁,马克加索尔也已34岁。丹尼格林和塞尔吉伊巴卡都是本赛季积累了大量里程数,承受大量上场时间的老将。如果他们继续在最后关头继续发挥重要作用,那么密切关注他们的场外训练量是有意义的。

However, while this approach has merit, it’s not without risk. The primary takeaway from the Raptors’ last two games – losses to Detroit and Houston – is that they still have work to do. Even after 65 games, there’s a newness to this roster. Leonard and Lowry have only played 35 games together. Fred VanVleet is still out and won’t be back until just before the playoffs, at the earliest. OG Anunoby has been in and out of the lineup all season. Jeremy Lin just arrived three weeks ago, and Gasol a week before that.
然而,虽然这种方法具有优点,但并非没有风险。猛龙队最近两场比赛 - 输给底特律和休斯顿 --主要心得是他们还有需要下功夫的。即使在65场比赛之后,这个阵容也还有生疏的地方。伦纳德和洛瑞只一同打了35场比赛。 弗雷德范弗里特仍缺战,并且最早情况下,直至季后赛之前都不会回来。 OG Anunoby整个赛季都进出阵容。林书豪刚刚三周前抵达,而加索尔则在他一周前抵达。

Thanks in large part to the injuries, rest nights, roster turnover and the coach’s desire to tinker, Nurse’s rotation has been all over the place this season, and at times it shows. On certain nights this team shows glimpses of its enormous potential, on others it looks like they’re meeting each other for the first time.
在很大程度上是由于受伤,轮休的夜晚,球员名单的更替以及教练敲打琢磨的企图心,纳斯本赛季的阵容轮换翻了个遍,而且有时显现出来。在某些夜晚,这个团队展示了其巨大的潜力,而在另一些夜晚,他们似乎是第一次见面。

The devil’s advocate might argue that any time they choose not to spend in a gym together is a wasted opportunity to build chemistry and get on the same page. The challenge for Nurse and his team is figuring out how to balance their rest-of-season priorities without allowing one to come at the expense of another.​
唱反调者可能会争辩说,他们选择不一起耗在健身房中,任何时候都是浪费了建立化学反应和一致步调的机会。纳斯和他的团队面临的挑战是如何平衡他们的其余季节优先事项,而不让其中一项以牺牲另外一项为代价。


【JF翻译组】林依然在调整适应他的新球队
(转载翻译请注明林网出处) 于分割了该主题 #467

A post was merged into an existing topic: 【热线】常规赛G66 3/9 9:00 猛龙客场战鵜鶘


(祈禱林書豪能遇到賞識自己的伯樂,重新打出屬於自己的一片天,祝福林書豪浴火重生。) #468

【Zootopia --Try Everything】+ Jeremy Lin’s struggle and perseverance :muscle::muscle::muscle::muscle::muscle::muscle::muscle:


#469

Ryan Wolstat
纳斯在赛前说他想要在最后20场比赛持续调整,因为他认为这对季后赛会帮助很大,当对位情况大幅改变的时候。“希望在这方面变得重要的时候,这些[调整工作]能让我们应付的更好。”


#470

伦纳德明天休战


(制服) #471

你们是怎么联想到结婚的啊?连个女朋友都没有的人。。。。。。。


(geomancer) #472

有女朋友了…


(迷妹) #473

有「 」了 :paopao_1_::roll_eyes::expressionless::paopao_3_:


(ifang23) #474

制服妹,你一定太久沒來了,都沒有跟到八卦,根據老鷹主播的不小心爆料,你林應該是有了
53


(迷妹) #475

沒有,查無此人


(消防队员) #476

戈塔特的挡拆被波波称作每一次都犯规的挡拆可见其挡拆实力,很期待和林配合,还有特雷沃布克也可以考虑


(制服) #477

:scream: :scream: :scream: :scream: :scream: :scream:


(扛夫) #478

猛龙今天安排了科怀-伦纳德轮休,目前伦纳德缺阵的比赛猛龙取得了14胜5负。

主帅尼克-纳斯说:“我认为也许还会有几场比赛他可能不会上场。我们就是对自己目前的情况感到超级高兴,我们认为自己处在领先的位置上。”

https://bbs.hupu.com/25988107.html


(转载翻译请注明林网出处) #479

Kawhi Leonard missed the game — “load management” was the cited reason — and hasn’t appeared in more than two consecutive Raptors games since playing in five straight from Jan. 25 through Feb. 5.
科怀伦纳德错过了本场比赛 – ”工作量管理“是他们出示的理由 – 同时他在1月25日至2月5日期间连续打了通常比赛后,至今没有为猛龙出场连续两场比赛。

It hasn’t hurt Toronto: the Raptors are now 14-5 when Leonard doesn’t play, and he’ll sit a few more before the playoffs.
但这没有伤害多伦多:猛龙在伦纳德没有上场的比赛共14胜5负,而他在季后赛前还会缺席几场。

“We’ve kind of looked at it all the way through now, and I think there’s maybe a few games yet that he’s going to probably stay out,” coach Nick Nurse said. “We’re just super happy with where we are with it. We kind of feel like we’re ahead of the game.”

“现在我们已经做了全面的观察,而我认为他可能还会缺席几场比赛,”教练尼克纳斯说道。“我们非常高兴我们这么做取得的结果,我们觉得我们已占得先机。”


(1984) #480

不想缺席今天的比赛。。


(迷妹) #481

請假吧。。。


(林书豪加油) #482


虎扑3月12日讯 多伦多猛龙队今天客场挑战克利夫兰骑士队的比赛正在进行中。

比赛进行到第四节末段,热火后卫德维恩-韦德更新了个人推特写道:“猛龙在昨晚对阵我们的比赛里投进了每个球,但是今晚(一个摊手的表情),NBA…太有趣了!”

(编辑:skrr)


#483

(Jlinhkfan) #484

教練說FVV約三場比賽後會回來。


#485

洛瑞/格林 腳踝痠痛,但預計明天會上場;伊巴卡明天開始禁賽,小賈索先發