【2019猛龙赛季】新征程重新出发,再战季后赛!


(kbl) #22

开心开心开心!豪哥加油!


#23

Jeremy Lin finalizing buyout with Hawks, to sign with Raptors/ 林书豪正在完成与老鹰的买断程序,与猛龙签约

6:39 AM CT

Adrian WojnarowskiESPN

Atlanta Hawks guard Jeremy Lin is finalizing a contract buyout, clearing the way for him to sign with the Toronto Raptors, his agents told ESPN.
亚特兰大老鹰后卫林书豪的经纪人告诉ESPN,林书豪正在完成合同买断,为他与多伦多猛龙队签约做好准备。

Agents Jim Tanner and Roger Montgomery were expected to complete the buyout with the Hawks as soon as Monday, they said, and Lin could sign with the Raptors as soon as midweek.
预计经纪人吉姆谭纳和罗杰蒙哥马利将于周一完成与老鹰队的买断,他们说,林可以在本周中期与猛龙签约。

Lin’s salary – $13.8 million for the 2018-19 season – makes it impossible for a team to claim him off waivers.
林书豪的薪水 - 2018-19赛季的1380万美元 - 这让需要他的球队无法以释出球员的方式获得他(不明,待查)。

Lin’s arrival in Toronto takes on greater importance with Raptors guard Fred VanVleet expected to miss at least three weeks with a partially torn ligament in his left thumb. The team says VanVleet will wear a splint for approximately three weeks before it’s re-evaluated.
林书豪到来多伦多,随着猛龙队的后卫弗雷德范文里特预计会因为左手拇指韧带部分撕裂而至少缺席三周,已变得更加重要。该团队表示范文里特将在重新评估前使用约三周夹板。

Lin, 30, has averaged 10.7 points, 3.5 assists and 2.3 rebounds for the Hawks this season. He has had stops with the Warriors, Knicks, Rockets, Lakers, Hornets and Nets in his eight-plus seasons in the league.
30岁的林书豪本赛季场均得到10.7分,3.5次助攻和2.3个篮板。在联盟八年多的赛季中,他曾效力于勇士队,尼克斯队,火箭队,湖人队,黄蜂队和篮网。

The Raptors find themselves short on backcourt depth thanks to VanVleet’s injury and a blockbuster trade deadline deal that sent Delon Wright and CJ Miles to the Grizzlies for Marc Gasol.
由于范文里特的受伤,同时遇上把德隆莱特和CJ迈尔斯送走换来马克加索尔的重磅交易,让猛龙发现他们的后场深度不足。


(qubonn) #24

谢谢S姐神速翻译!


#25

當年那一場根本就是林的主場~超Hight


(183组织后卫) #26

我们应该感谢上帝,但是上帝不会那么无聊,不要幸灾乐祸。


(olex) #27

应该是无法认领的意思,如果认领要付林全额薪水


(橘子) #28

一早看到這消息 真的很振奮
很替書豪開心啊啊啊啊啊 暴龍我們來了


(qubonn) #29

温故而知新


(信天翁) #30

林的生涯起伏都與加拿大緣份結很深,尼克時期絕殺暴龍;籃網大傷後,在溫哥華養傷徐圖再起…,如果能在加盟加拿大的暴龍後,拿到冠軍戒,那也是個完美的ending。


(祈禱林書豪能遇到賞識自己的伯樂,重新打出屬於自己的一片天,祝福林書豪浴火重生。) #31

沒想到,今天一早上線,就看到這個好消息,恭喜HUPU的 老牛的世界,這一次,你被砲轟得很值得了;因為終於不用看到TMD 坦老鷹的比賽了。小弟可以順便洗白了吧!!! 感謝上帝,哈雷路亞~~~

卡特先生,沒想到林書豪會去你的老東家,是否感到… :sunglasses::sunglasses::sunglasses::sunglasses::sunglasses::sunglasses::sunglasses:


【JF翻译组】为何林觉得这是他职涯中最可能被交易之时
(第七中锋) #32

猛龙对篮网,上半场哈里斯三分球8中7拿22分,篮网客场领先


(geomancer) #33

是这周一么?

周中是这周中么?

按时差应该是这周一吧?


(第七中锋) #34

就是今天,此刻已经完成买断,两天澄清期后加入猛龙。


(祝福書豪健康高效) #35

好像是買斷後要經過48小時,才能簽
所以美洲時間週一買斷,最快週三可加盟新球隊


(Boris587) #36

美國時間2/11周一買斷
2/13可以簽約猛龍
相當亞洲時間2/14周四


(橘子) #37

書豪能加入猛龍真的很開心,還是要感謝小鳥隊,雖然這期間一直看到大號三分看的很不開心😂
但願意讓書豪能在比賽中復健調整狀態,也只有現在專職坦的老鷹了,而且書豪也跟隊友都處得不錯,謝謝啦小鳥隊!再見☀


#38

是这个意思,本周中期。


(Tonychai7356) #39

過個年 一早現在才看到這消息 真的真的很開心!!!總算可以看到林再次加盟季後賽球隊 真正讓大家常常可以分享勝利 不必每次憂鬱整天
希望跟大家一起在這裡開心 心情開心到頂了 差不多想放鞭炮了 祝大家林蜜在這新年順順利利


(鱿鱼阿吃) #40

祝福豪哥,希望豪哥能把握机遇,做最好的自己,猛龙总冠军!!!


(itsleos) #41

敢問老牛的世界是怎了? 剛要進去好像已經關閉了…