【JF翻译组】为何林觉得这是他职涯中最可能被交易之时


#1

林谈到,为何他觉得这是他职业生涯中最可能被交易的时候

作者:Chris Kirschner

星期四,老鹰在周四的NBA交易截止日前一直在兜售林书豪,但最终让他留在了名单上。 林意识到老鹰队正试图交易他,并且他称之为职业生涯中一个他觉得他最有可能会被移动的时间点。

在截止日期过后,The Athletic报导称对林的兴趣没有老鹰队预期的那么高,因此这位老将控球后卫仍留在名单上。林说,根据他的代表告诉他的情况,他觉得周四有大概有10%的机会被移动。

“我不认为这是一个巨大的可能性,但我确实认为这是我职业生涯中最高的,”林说。

在3月1日截止日期之前,亚特兰大最终可能会在接下来的几个星期内买断林书豪的合同,届时球员仍有资格进入季后赛阵容名单。但是除非球员或其代表明确要求,否则老鹰不会买断他,或任何其他球员的合同。

接下来的几周内,林这个处境成了人们所关注的。

林说,他将让他的经纪人处理潜在的买断讨论。也许是在转移给出直接答案,他表示他并不知道他的经纪人和组织之间就潜在的买断而进行任何谈判。

“除非我听到其他的说法,否则我还是持续为这支球队负责,”林说。 “我每天都在这里,我觉得我们一直都打得很好。我认为在过去的25场比赛中,我们达到的胜负是12比13。我们正在建设一些东西。我只想保持健康并享受比赛,而我会让我的经纪人进行他们自己的工作。“

如果林的代表可以找到一支愿意比他现在从老鹰获更多上场时间的球队,他可能会要求买断。林一向坚持认为替补出场不是他的首选角色,而且永远不会。这只是他竞争的本质。

“不过,无论我担当什么任务,我都会尽力做到最好,”他说。 “这并不意味着我没有希望成为首发或者获得大量的上场时间,甚至是作为替补但得以更多地发挥或更有影响力。这些都是非常真实的想法。“

在过去五场比赛的四场比赛中,林书豪每场比赛都没有超过20分钟。自从他令人难以置信的11月,当他从场上投篮命中率达到56%,三分命中率达到48%时,他的投篮命中率大幅下降。他的3分命中率从11月的48%降落到1月的20%,他在2月份仅7投1中。不一致的上场时间当然可能是他的产量下降的一个因素,因此最终导致他的交易价值在周四之前受到影响。

老鹰队总经理特拉维斯席兰科表示,他在休赛期通过交易获得林书豪的一个重要原因是指导特雷杨,而林在这里完成了他的工作,两人在更衣室内建立了牢固的关系。 席兰科还表示,为什么他将像林这样的老将留在名单上,而不是为不符合球队需求的资产进行交易,最大原因之一是因为队伍的化学反应如此强大,而林是其中很重要的一部分。

但林书豪将在本赛季结束时成为自由球员,而且当他想签下一份合同时,他缺乏上场时间可能不会给他带来利润丰厚的报价。当被问到在3月1日截止日期之前他们是否愿意在接下来的几个星期内留在亚特兰大时,林的答案与戴德蒙不同,后者说他将在今年剩下的时间里与老鹰队一起比赛,但前者无法直接回答。

“这是一个棘手的问题,因为你问我很多未知数,”林说。 “如果你告诉我,‘我喜欢在这里还是在其他地方?’ - 首先,我不知道其他地方会在哪里以及它会是什么样子。我可以告诉你,我喜欢在这里。我正在打一些实实在在的篮球。这里的上场时间是我职业生涯低点,但我认为在我在进行比赛的时候,我正试图充分利用它。我将继续尽力而为,只要我在这里,只要他们想要我在这里,那么我就会尽我所能。这就是成为职业球员的意义所在。“


原文链接: Lin on why he felt as likely to be traded as any point in his career

原文复制
翻译:@superlintendo
文章标题: 为何林觉得这是他职业生涯中最可能被交易的时候
来源:林书豪球迷网( https://www.jlinfans.com/
翻译中文版权归林网作者所有,转载请注明出处并复制此段申明。


【2018-19老鹰赛季】在亚特兰大迈向林来疯第7年
【周动态2/4-2/10】9日 :微博
关于分类:林网头条
《今日动态0210》比赛对黃蜂/IG动态
(Angelfish_YU95) #2

其實我很反感一直要求LIN買斷的說法,好像他不買斷就是沒志氣安於現狀似的。。。
須知,隔行如隔山,一般的行業尚且如此,更何況是報酬率這麼高的行業。。。
間中的利益關係更是千絲萬縷。。。
做為一個球迷,口口聲聲要求買斷,會不會感覺有點太過於介入他人的人生啊。。。

要求買斷的人有沒有想過,交易傳了這麼久,這麼多家球隊,最後卻回到原點的原因?
難道只是單單老鷹要價過高一個因素而已?
其他任何"人"的因素都沒有?

LIN今天在聯盟走得這麼艱辛,我覺得跟能力關係並不大,反而跟"人"的關係比較大。。。
在紐約,甜瓜休戰,球隊是什麼情況。。。
在火坑,哈鬍子休一場,林帶隊又是甚麼情況,直接導致鬍子腳趾受傷嚴重都不敢休。。。
在湖底,柯比傷停一場,直接帶領"雜魚"掀翻勇士。。。
在黃蜂,沃克休戰,帶隊打贏幾年來直到今日沃克都從來沒贏過的LBJ。。。

今天,如果你是球隊主控,你會願意GM交易林過來嗎?
舉個例說,拓荒者交易傳得沸沸揚揚,卻無疾而終,別忘了,球隊基石是利拉德。。。
假設就算利拉德願意,想必他的經紀人也會千般阻撓吧。。。

林的膚色,注定他在NBA必然走得艱辛。。。
林的自帶光環,也註定必遭某些人忌憚。。。
單單這兩項就已經寸步難行了。。。
球迷還動不動出餿主意,要他這樣,要他那樣(雖然他聽不到,看不見你的要求)。。。
請問你有認真替他想過,替他計算過嗎?
不是身在其中,很難瞭解其中的艱難與紛擾。。。

在完全不瞭解的領域中,還敢大言不慚教人該如何如何,否則就是。。。
是太天真還是太無知啊。。。
如果林真聽了你們的建議(雖然不可能啦),莽莽撞撞做出決定,才真是自毀前程呢。。。

安安分分當個球迷支持他吧!!
他的前程讓他自己決定。。。
他的未來讓他自己和親朋好友去守護。。。
我們祝福他支持他的決定既可。。。


【2018-19老鹰赛季】在亚特兰大迈向林来疯第7年
(吉林7&吉利7&七月7) #3

我林就是我林,我林还是我林。
当那些貌似矛盾的流言都属实时,惟一剩下的就是真相——全力竞争,努力当下。


(Angelfish_YU95) #4

依然是那個坦率又真誠的林。。。


(redlinda) #5

其實蠻高興林有考慮買斷這事,交給經記人去談,至少對方是有心再來談,而不是冒然的買再去找球隊,畢竟買斷的我很少看到真的好好用的,有,但少;本來我都不讚成買斷的,但現在時間愈來愈少,竟然有都要冰不如去季後冰的念頭,哈哈。


(Penny) #6

Can’t agree more!!!

但心中還是有點小期盼書豪的經紀人能幫他買斷合約 找到好的球隊


(Angelfish_YU95) #7

其實我心裡也很希望林能到季後賽的球隊。。。
但,我不強求。。。
因為,我相信他能為自己做最好的打算。。。
所以,我支持他做的任何抉擇。。。


(祝福書豪健康高效) #8

謝謝S 這麼快就翻譯分享這麼好的文章 :rose:
只是大家好像有忘記按讚 :heart::sweat_smile:


(tt12) #9

其实……还是从崴脚以后

球团莫名打压(其实也不莫名啦,就是要给吹杨减压),减时间减球权
自己状态下滑(主要是三分)
再结合老鹰交易态度的贪婪

造成了其他球队最后没有带走小林的现状

是很无奈,但是无论怎么说
比起赛季开始前,我们大家都怀疑小林是否还能恢复
起码现在已经很好了
无论如何
我会一直看下去


(Angelfish_YU95) #10

俺木有忘記。。。
俺滴級別很大部分是按讚來的 :sunglasses:


(能不浪费林网资源争论林之外的球员嘛?) #11

也许因为刚刚转了过来吧,之前大家多半在老鹰帖子赞了


(祝福書豪健康高效) #12

哈哈 :smile: 對~ 這是升級的好方法
我當下看到只有7個讚❤️時,忍不住就提醒大家
因爲好文看下來就會急著說說自己的共鳴,
我也是~
對好文按讚 :heart:,及發表共鳴,都是一種支持 :+1:


(Angelfish_YU95) #13

哈!只要回文不是讓我三條線的通通給他讚 :smiling_face_with_three_hearts:


(kbl) #14

大家觉得豪哥还有没有机会买断去猛龙,毕竟他们以前追求过。


(toto) #15

林搶走了摳比的鎂光燈後…看後來摳比對林就整個變了…各隊所謂的基石都怕林去搶了媒體關注度


(ifang23) #16

還好這篇今天早上有先看了,不然,我就把機票給刷下去了,已經認命決定要去亞特蘭大了,我還是再等等! 希望不要讓我等太久啊!


(Angelfish_YU95) #17

應該不會太久,也希望不要太久。。。去到新球隊可以在全明星休假時和新隊友一起練習默契。。。(我是不是太心急了啊) :blush:


(ifang23) #18

我是真的準備好三月初要去看比賽了,但是現在就卡在一切都有可能有變數,所以臨時喊卡,不然機票和住宿訂了會很麻煩,老鷹球票倒是很便宜! 哼! :unamused:


(第七中锋) #19

留在老鹰的可能性是90%

但依然希望有那10%的奇迹


(Ryan1785) #20

不要搭正罷工的航空公司啊!