【JF翻译组】亚特兰大老鹰:林书豪的三个交易方案


#425

雅虎体育:这会是进展缓慢的交易期限,但有7个名字值得关注。

文章图片是林。
image

(7位球员以交易可能性排序,林排在JR后面,第二)

Jeremy Lin (Atlanta Hawks). A quality backup point guard — 11 points a game, shooting 37 percent from three, a PER of 17.5 — who was brought in both to mentor Trae Young and to be a trade asset at the deadline. He makes $13.8 million but it is an expiring contract. Finding the right deal will not be easy but a lot of teams could use what he brings offensively off the bench down the stretch and into the playoffs. Expect to hear a lot of Lin rumors.
林书豪。一名优秀的替补控卫,场均11分,三分投篮命中率37%,他被带到这支球队是作为特雷杨的导师,以及交易期限的一个筹码。他赚取13.8百万美元,但正值到期合同。找到适当的交易案不容易,但很多球队能用到他在进攻端的贡献,板凳出发,打最后关头,以及打进季后赛。预期会听到很多[交易]林的流言。

(文章其他部分也可一读)

https://sports.yahoo.com/going-slow-trade-deadline-seven-203851266.html


#426

以下這篇提的5支球隊是:5. 雷霆 / 4. 熱火 / 3. 巫師 / 2. 太陽 / 1. 76人 :joy:


(小雨雨的天) #427

晕 真的是换遍全联盟啊 太多流言了 等实锤


(qubonn) #428

跟我想的连标点符号都一致。还记得放生了公牛,惹恼了热火,尽管不是我林的主意


(第七中锋) #429

交易流言越多越好,起码说明老鹰是在推销林了。能交易尽可能交易,哪怕一个二轮也行,让新东家付出点代价。

76人那篇东西的提案很牛逼啊,实现的话76人总决赛了,哈哈,老鹰会那么配合吗?明天76人看货会,让林拿个30分再谈吧

截止期以后,再考虑买断选项。


(林嘎逼) #430

感覺老鷹在等有興趣的隊開價,價高者得


(迷妹) #431

大家趕快打電話來小鳥隊,我哥等你們來熱線 :heart_eyes::heart_eyes::sunglasses:


#432

Jeremy Lin, the Atlanta Hawks Chronicles: Heating Up Just in Time for Trade Rumors Season/林书豪老鹰纪年:时机恰好的在交易流言季节打得火热

Posted on 10 Jan, 2019, by Greg in NBA

Exactly 4 weeks to go until the NBA trade deadline, the chatter around the subject of Jeremy Lin and the Atlanta Hawks moving him to another team is becoming a louder and louder buzz.
距离NBA交易截止日期恰好4个星期之际,围绕林书豪和亚特兰大老鹰将会把他带到另一支球队的流言蜚语正在变得越来越响亮。

Jeremy Lin

Image Source

The only specific team mentioned is the Toronto Raptors (A team Lin has done traditionally well against) as an option – Kyle Lowry has already missed 11 games this season, and while Fred VanVleet has done a good job as his backup, Lin provides much better offensive numbers in terms of production per minute and accuracy.
被提及的唯一特定球队是多伦多猛龙(林跟他们交手都表现很好的球队)这一选项 – 凯尔洛瑞本赛季已经缺席了11场比赛,而当范弗里特很好的作为他的替补同时,林在每分钟产出和投篮准心方面提供更好的进攻数据。

Yahoo’s Kevin Smith has also mentioned Lin as a prime candidate to be moved. It’s not difficult to see the logic behind it: The Hawks are tanking, Lin is one of the few assets they have that are both movable due to the combination of ability, experience and contract situation (expiring deal worth what remains of his $13.7 million contract). The rest of their veterans simply aren’t interesting to other teams, and the few prospects the Hawks are holding on to aren’t going anywhere, not this season.
雅虎的Kevin Smith也提到林是会被移动的主要候选人。这不难看到背后的逻辑:老鹰在摆烂,林是他们拥有的几个资产之一,而且结合了能力,经验和合约状态(剩下13.7百万的到期合同)两方面来看都很好移动。他们其他的老将基本上引不起其他球队的兴趣,而且几个老鹰持有的潜力股哪里都去不了,这个赛季不会动。

After 4 consecutive games of single-digit scoring for Lin, he’s picked up the pace in the last four, making it a strong start to 2019 – just in time for Trade-Talk month. He’s averaging 15.8 points over the last 4 games, shooting 52.3% from the field and dishing out 5.8 assists a night. He’s had increased minutes against the Raptors and Nets, and if we follow the expected logic of a tanking team with a player they want to showcase, it should mean Lin finally gets long stretches on the floor.
在连续四场只有个位数得分后,林过去四场提速,打出2019年的强势开始,时机恰好的赶上交易讨论月份。他过去四场比赛场均15.8分,场上命中率52.3%,还每晚送出5.8次助攻。他对阵猛龙和篮网都有增加了上场时间,如果按照摆烂球队要展示一名球员的预期逻辑,这应该意味着林终于得到加长的上场时间。

It doesn’t mean he won’t get pulled out of the game which kills the Hawks momentum – tanking teams don’t use their players like a normal team would. Lin also “suffers” from two other things: He’s not as selfish as he should be sometimes, which leads to another issue that hurts his numbers and the Hawks’ goal of getting something worthwhile for him: the rest of his 2nd unit teammates tend to, intentionally or not, freeze him out of games.
这不意味着他不会在比赛中被拉下来,而那是破坏老鹰的势头的 – 摆烂球队不会像正常球队那样使用他们的球员。林同时也“苦于”另外两件事情:他时常都没有他理应的自私,这导致另一个问题,伤害他的数据以及老鹰从他身上获得一些有价值的东西这一目标,以及,他第二阵容的其余队友倾向于,无论是否蓄意的,在比赛中把他晾在一边。

Regardless, Lin has been one of the most productive bench players in the NBA this season, with 11 points and 3.5 assists in 19.3 minutes a night. His 3-point shooting has taken a dip recently, but his overall field goal percentage is hovering around 49% and he does an excellent job of getting to the line and finishing from there (82.9%), which he has no problem deferring to on nights that his outside shot isn’t falling right.
无论如何,本赛季林书豪已经成为联盟中效率最高的替补球员之一,每晚19.3分钟内得11分和3.5次助攻。他的三分命中率最近有所下降,但他的总投篮命中率徘徊在49%左右,并且他在站上罚球线和在那里完成的表现非常出色(82.9%),这是他在外线投篮不佳的晚上可以遵循的得分方式。

We’re still in early January so the market is still relatively lukewarm. The closer we get to the deadline (February 7) and there’s a clearer picture of which teams are contending for something and which are already thinking about the future, we’ll starting hearing about concrete offers. Limited cap situations of teams in contention and with a need for Lin could make the whole deal-weaving thing a tad more creative than the Hawks would like.
我们还在1月初,所以市场仍然相对冷淡。我们越接近截止日期(2月7日),并且更清楚地了解哪些团队在竞争什么目标,哪些团队已经在思考未来,我们将开始听到具体的报价。需要林的,竞争中的队伍,以空间有限的情况,他们编织出来的交易方案,会比老鹰队想要的更有创意。

Jeremy Lin


【热线】G42,1/12早8点,三连客最后一场战76人
(等待林的交易中...) #433

希望明天還會持續展示!

再讓我看一次林的18次出手


(一米八三组织后卫) #434

不可能的,要是有交易,需要有所保护的。


(等待林的交易中...) #435

是可能的,因為對方球隊需要更確定林的支撐度,能到達什麼高度!

交易保護往往都是確定要交易基本上都會出現短暫沒上場或掛傷兵名單

況且那些季後賽的球隊需要林,那就更需要林去展示了!

如果只是又再次向太陽的擺爛球隊想要林,根本不需要展示!

林上次兩次客場其實是有機會上場的,因為都有熱身練球,但都很離奇掛傷兵,最後太陽的交易達成,記者爆料原本有這筆交易選項之一


#436

以下這篇的3支球隊是:1. 76人 / 2. 鵜鵠 / 3. 拓荒者 :joy:

而 桃樹籃框的 Brad Rowland 也根據以上那篇作者 Sean Deveney 的消息寫了一篇 :joy:


#437

兔兔也看到了,真是眼花缭乱… :smile:


(Ryan1785) #438


又跑一支拓荒者出來了? 還是本來就在流言裡面?


【2018-19老鹰赛季】在亚特兰大迈向林来疯第7年
#439

最近的流言之一,但这次是比较有分量的媒体报导了!


#440

当NBA多数球队都为他们未来的选秀权紧握不舍时,有好几个球团显示了有意愿送走他们的2019首轮。

提到林的段落:

  • The Trail Blazers would also be willing to part with their 2019 first-rounder for help in the backcourt or on the wing, per Deveney. Sources tell Deveney that Portland has expressed some interest in Hawks point guard Jeremy Lin , whom the Sixers and Pelicans have also inquired on. Getting a first-round pick in return for Lin might be challenging, but the veteran guard has boosted his value with a solid season so far in Atlanta.
    根据Deveney,开拓者也许也愿意放弃他们的2019年首轮选秀权,为后场或侧翼提供帮助。消息人士告诉Deveney,波特兰对老鹰控卫林书豪表示了一些兴趣,后者也是76人和鹈鹕询问着的。获得一个首轮选秀权作为对林书豪的回报也许具有挑战性,但这位资深后卫至今在亚特兰大以一个表现坚实的赛季提升了他的价值。

(G-2黑鷹) #441

如果
如果過了截止日還在老鷹
不如買斷回勇士
老朋友庫里在等你


(等待林的交易中...) #442

Rumors:76人願意出首輪換J.Lin或Vonleh

https://clutchpoints.com/sixers-rumors-philadelphia-mentioned-potential-jeremy-lin-noah-vonleh-suitor/


#443

这篇也是根据Dneney那篇写的口水文。


(林书豪完整度过一赛季已完成 45/82) #444

这个人是谁