【JF翻译组】亚特兰大老鹰:林书豪的三个交易方案


#365

就目前流言是火箭的奈特+選秀權交易杯子!怎麼會和Lin有關?!如果再加上Lin的1300萬,火箭也拿不出對等的球員交易!
火箭手上是有一個高登可以交易Lin,但老鷹不見得有興趣!


(我只是要拿回我失去的) #366

火箭就不用想了,都有三個控衛了,湖人也是,都不是什麼好地方。


(GOGYM) #367

我的意思主要是表迖我之前提过的,在小河还沒去火箭时,如果保罗伤停,我是不反对林去到火箭的,怎样都比现在在老鹰好


(GOGYM) #368

德佬不是只用8人,是他信不过的他完全不给机会,而林肯定不在他信不过的名单中
而且老鹰除了杯子貓,要再把林放入交易名单內,火箭就必须出戈登才能配平,火箭把戈登都出了的话,林去了直接上首发了


(GOGYM) #369

德佬要背锅,也肯定是这赛季结束后才背,林本來这赛季也就是找个过水球队打出身价而已,沒啥不行的
不过我说的前提都是在靠爸河去之前,现在这机会已经被靠爸河拿去了,也沒啥好讨论的了


(GOGYM) #370

我看现在要被火掉不容易了,火箭有復甦跡象


(qubonn) #371

再也不希望林的名字跟那两支没节操的球队联系在一起了,从心底不希望!两支球队没有最烦,只有都烦!


(ifang23) #372

沒有最煩,只有更煩! 有多遠,滾多遠吧! :unamused:


(迷妹) #373

我現每天早上睜開眼第一件事就是滑林網看有沒有頭條新聞『林書豪被交易到XX』

期待新年會有一個全新開始…


(zryang) #374

我也是一直follow交易事件


#375

Atlanta Hawks: Jeremy Lin is a Premier Trade Asset /老鹰: 林书豪是最重要的交易资产

by Chris Guest1 day ago Follow @TheChrisGuest

Atlanta Hawks

A quick peek at the season of the Atlanta Hawks’ Jeremy Lin and how his efforts have transformed him from into a top-flight trade chip for the team this season.
快速浏览一下亚特兰大老鹰林书豪的赛季,以及他的努力如何让自己成为本赛季球队的顶级交易筹码。

When the Atlanta Hawks traded for veteran point guard Jeremy Lin this offseason, there was quite a bit of head-scratching among the team’s fanbase (even on this very site).
当亚特兰大老鹰在休赛期交易来老将控球后卫林书豪时,球队的球迷群中很多人都摸不着头脑(甚至就在这个网站上)。

Lin was returning from a brutal season-ending injury that occurred on the very first night of the 2017-18 regular season, and he had been injury-plagued in each of his two seasons with the Nets (his age 28 and 29 seasons).
林书豪在2017-18赛季常规赛的第一个晚上遭遇了残酷的赛季报销伤病,他在篮网两个赛季中一直受到伤病困扰(在他28岁和29岁的赛季)。

With Trae Young entering the fold as the team’s point guard of the future there was clearly a need for a backup point guard, but many outlets (again, including this one) thought that because Hawks General Manager Travis Schlenk prioritized the acquisition of Lin, he would serve as the team’s starting point guard on opening night – allowing the pressure to be off Young in his rookie season by coming off the bench as an intriguing backup point guard.
Instead, Lin seemed to work his way back slowly to start the year and Young was immediately foisted into the starting role.
由于特雷杨作为球队未来的控球后卫,显然需要一名替补控球后卫,但很多网点(再一次,包括这一个)认为,因为老鹰队总经理特拉维斯席兰科招募林的优先顺序,是他该在开幕之夜成为球队的首发控卫 - 让杨作为吸引人的替补控卫出场,解除他新秀赛季的压力。然而,林赛季开始似乎很慢恢复身手,而特雷杨立刻被迫进入首发角色。

Terrific Stats/优异的数据

Atlanta Hawks

While Young has garnered a myriad of highlights via his passing wizardry, Lin has seemingly fallen under the radar this season for the Atlanta Hawks, and he is quietly putting together one of his best seasons since the heady days of Linsanity.
正当杨以他的传球魔术赢得无数高光时,林这个赛季在亚特兰大老鹰似乎并不引人注目,但他同时静悄悄的揽括出自林来疯以来最佳的赛季。

Lin is currently 15th in the NBA with a 63.6 true shooting percentage, which is even ahead of fellow TS% luminary and Hawk John Collins, who slides in just outside the top 20 with a 62.6 TS%. Linsanity has been providing the most consistent, efficient scoring of his storied career, as he is currently producing career-highs in field goal percentage (50.5 percent), three-point percentage (38 percent), two-point percentage (58.1 percent) and free throw percentage (83.3 percent).
林的真实命中率目前以63.6%在全NBA排名第15,甚至超前他的杰出队友约翰柯林斯,后者的真实命中率以62.5%刚好掉出前20名。林来疯正提供他精彩职业生涯以来最稳定,最高效的得分,目前贡献生涯最高的运动战命中率(50.5%),三分命中率(38%),2分命中率(58.1%)和罚球命中率(83.3%)。

All that comes on top of the second-highest three-point attempt rate (38 percent) and free throw rate (43.3 percent) of his career.
那全部紧接在后的是职业生涯第二高的三分球出手率(38%)和罚球率(43.3%)。

Beyond that, his Player Efficiency Rating of 17.5 is the third-highest mark of his career (behind only Linsanity and his 36-game sample in 2016-17). Similarly, Lin’s win shares per 48 minutes with the Atlanta Hawks is behind only his stints in New York and Brooklyn.
除此之外,他的球员效率PER为17.5,是他职业生涯中的第三高(仅次于林来疯时期和他在2016-17赛季的36场比赛)。同样的,林在亚特兰大老鹰每48分钟的胜利分享值(WS)仅落后于他在纽约和布鲁克林时期。

So what does it all mean?
那么,这全部意味着什么?

Good Fit on Any Contender/ 适合任何争冠队伍

Atlanta Hawks

Lin is having one of the best seasons of his lengthy career, and he has provided everything the Atlanta Hawks could’ve ever asked of him.
林书豪正打着他长久的职业生涯中最好的赛季之一,并且提供了亚特兰大老鹰可能要求他的一切。

He is mentoring the young players, seems to be a consummate professional on and off the court, and it’s been fun watching him pull out some nifty dribble moves and help keep an undermanned and youthful Hawks squad close in tough games throughout the season.
他正在为这些年轻球员提供指导,看起来在场上和场下都是一名技艺精湛的专业球员,一直都很有观赏性的,拿出他运球移动的绝活,在整个赛季中帮助人手不足而且年轻的老鹰队伍终结艰难的比赛。

However, where Lin truly holds value for the Hawks is on the trade market.
然而,林真正让老鹰握有价值的是在交易市场上。

We’ve previously laid out a few realistic trades the Hawks could make that might involve Lin, and we’ve further highlighted a deal that would send Lin to the Phoenix Suns – though the latter might be less of a focus ever since De’Anthony Melton and Elie Okobo have been playing better and Devin Booker is the team’s nominal point guard as well.
我们之前已经列出了一些可能涉及林书豪的现实交易,而且我们进一步强调了将林送到菲尼克斯太阳的交易 - 尽管自从De’Anthony Melton 和 Elie Okobo表现比较好后看来不是那么重要了,同时德文布克也还是球队的名义上的控卫。

Still though, Lin should have value for any team as an expiring contract as well as a serviceable backup or stand-in point guard. His efforts this season prove that any team should be willing to trade for, and if the Atlanta Hawks can nab a future asset – be it a young player or a protected first round draft pick or a second rounder – the team should be willing to jump all over that.
尽管如此,以到期合同以及能提供替补或顶替首发控卫的服务,林对很多球队应该都有价值。他本赛季的努力证明了任何一支球队都应该愿意交易,如果亚特兰大老鹰能够获得未来的资产 - 无论是年轻球员还是受保护的首轮选秀权,还是第二轮选秀权 - 这支球队应该愿意扑上去。

Statistics courtesy数据来源 Basketball Reference and current as of 12-28-18.


(Angelfish_YU95) #376

唉!真希望其他爭取季後賽的球隊睜大眼睛瞧瞧。。。別只聞樓梯響,不見人出手。。。

我真受夠了老鷹的一切一切,都已經到臨界點了。。。

新的一年,請給我們一點希望吧!!! :pray::pray::pray:


(控卫木熊) #377

豪哥必须交易掉,不然老鹰要进季后赛了


(Ryan1785) #378

其實,阿豪一直被主流媒體提到,我的心裡還蠻激動的。不管交易是否會啟動。
想到去年那I’m down…


(第七中锋) #379

这是老鹰的媒体吗?看上去有在认真抬价售卖林的样子哎,比恶心的湖人好太多了


#380

是Fansided的老鹰站点,球迷向的,这位写手是主笔。


(CMLiang) #381

可是我一直很擔心那些我們心知肚明的歧視和成見,造成"你再好我也不要"的處境!
像書豪當初離開 Knicks的錯愕,和後來恢愎自由身加入籃網之前,"意外"的發現,對他有興趣來洽談的球隊竟是小貓兩三隻!
繼續投票!繼續禱告!


#382

都是那些大牌当家的球队。


(第七中锋) #383

所以我对交易的期望值很低,他的千万级别合同意味着交易对象需要付出接近主力级别价格的筹码,而大部分球队是不愿意给的,他们只肯甩出垃圾合同。

倒是想看看如果林真的买断,会有哪些强队愿意签他


(geomancer) #384

买断,,很可能不会给首发的位置了…