【2018-19老鹰赛季】在亚特兰大迈向林来疯第7年


#1

老鹰的季前赛:看些什么?

2018-19的NBA赛季即将到来,周一开打的老鹰季前赛为何值得一看
By Glen Willis@willis_glen Sep 30, 2018, 10:00am EDT

亚特兰大老鹰将在周一主场迎战新奥尔良鹈鹕,开始五场季前赛的第一场。鉴于本赛季大大更新的球员名单,加上新任的劳埃德皮尔斯主教练生涯的开始,都将带来很大的神秘感。

虽然所有球员名单中有15名球员拥有保障合同,且Jaylen Adams和Alex Poythress占据了两个双向位置,但由于许多年轻球员希望发展为合格的NBA球员,所以竞争激烈。同样的,皮尔斯在将于10月17日开始的常规赛,轮换部署远未确定。

以下是我在季前赛开打会认真观察的。

约翰柯林斯会打中锋位置吗?

27a0da6671cd3517ccee362064491617

夏季联赛的球员名单以多名球员能够占据中锋位置构成,而柯林斯当时仅扮演大前锋角色,直至拉斯维加斯两场比赛后就被打爆为止。由于戴德蒙和斯帕尔曼都有伤病在身,应该没多久就会看到皮尔斯以柯林斯扮演中锋做小球阵容实验。

科林斯在夏季联赛比赛中表现出了大有进步的外线投篮和组织技巧,正在实施的进攻计划可以决定他本赛季是否会被专门用于大前锋位置。

唐瑞恩普林斯会打大前锋位置吗?

17517794_prince

中锋位置上的伤情也意味着,没多久就能看到普林斯是否偶尔会被要求移动到大前锋位置。上赛季当伤病或对位情况迫使老鹰使用三侧翼阵容时,通常肯特巴泽莫尔是被要求在进攻端打大前锋位置那位。

如果老鹰纳入很多运球手递手(DHO)行动,我们会观察到普莱斯是不是把球交给控球员的那个人。

如果老鹰部署任何要求一名球员在中低位执行背筐的进攻套路,我们将看到普林斯会否是那位球员。

如果老鹰执行任何“牛角”套路,我们也能识别普林斯会否在控卫附近,和另一位大个子在阵型顶端落位。

如果普林斯确实有打一些大前锋位置,看这样的阵容篮板抓得如何也很有趣,特别是在防守端。

普林斯是否会像在上赛季最后一个月多那样,有像射手那样的投篮绿灯,也是吸引人的看点。

特雷杨和林书豪会搭档出场吗?

林书豪七月份被交易过来的理由很多,其中至少是为了帮助老鹰顶尖选秀特雷杨的成长和发展。近几个赛季中,林为球队提供的最大价值就是他能作为一份子部署于双控卫阵容中。尤其是在当另一名控卫,通常是首发那位,身材较小时。。。就像杨那样。

基于一些考虑,比赛时无球跑动会是特雷杨第一个职业赛季的重点,当他在季前赛被部署在巴泽莫尔,德安德雷班布瑞,丹尼尔哈密尔顿,和RJ杭特一起时,这种情况将加速进行。

这也将提供一些内情,现在的球员名单中是否有人作为第三控卫。

泰勒多尔西在后场会跟谁搭档?

gettyimages-858460882

多尔西将在本赛季结束后成为受限制自由球员,他在夏季联赛中与特雷杨一同打了多场比赛。但是在真正的NBA环境中,这个配对可能会在很多方面产生问题。如果二人在一起会陷入挣扎,可能表明多尔西对组织也许没有太大的长期价值。

但是如果对波尔西的部署方式,能够让他有机会在第二阵容阵容进攻中帮助带来大量产出,那么可能表明他很可能在亚特兰大有一个长期的角色。

当他在杨坐板凳时上场,我们能注意到如果老鹰执行进攻行动(下垂战术floppy sets,锤子战术hammer sets,下拉掩护pin down screens,等等),其目的是否主要是给多尔西制造作为射手的空位,如果是,看他在这个角色的发挥有多成功也将会很有趣。

我们会看到艾利克斯连恩在进攻端带来什么?

Alex Len Atlanta Hawks Media Day ke80om5UGYtl

今年夏天,老鹰给了连恩一份完全保障的两年合同。 对于他在防守方面的期望应该没有太大悬念。 但是在进攻端,看看他是否不仅能设置掩护,内切篮筐,抢进攻篮板这些, 将是是很有趣的。

他职业生涯中只有25次三分出手,但比德维恩戴德蒙在去年加入老鹰队之前所做的要多了24次。 而戴德蒙上赛季在他的141出手中的三分球中,命中率为35.5%。

同时这些投篮不一定是要来自三分线才有根本性的重要意义。当对手中锋在挡拆防守时沉到底处时,连恩能否投进完全不受阻挡的中距离,成为一个威胁?他一直都看来像个能够发展有效跳投的大个子。场景的改变会否为连恩这部分的进攻能力带来影响,也是有趣的看点。

丹尼尔哈密尔顿和艾利克斯波伊索斯会打什么位置?

1039496140-1024x1024

汉密尔顿的体格被归类为侧翼,但他上赛季在G联盟曾是成功的第二组织手。他在半场进攻也偶尔被用作控卫。他会否,举例来说,在第三控卫的位置上得到机会?或者他会单纯以传统侧翼作用。

[艾利克斯]波伊索斯进入NBA职业生涯时是被视为双能前锋,但他自上赛季起看来增加了相当的块头、而且他在夏季联赛打球时为步行者打了相当多的中锋时间。特别有趣的是,当他和柯林斯作为两个大个子的阵容部署时,角色是如何扮演的。

替补侧翼的轮换位置竞争最终结果如何?

只要肯特玛泽摩尔和套瑞恩普林斯都健康并且在名单上(例如巴泽莫尔没有被交易),应该预计他们将受敬重的,整个赛季都在得分后卫和小前锋位置上先发。但比起球员名单中任何其他位置,侧翼的替补上场时间会更加竞争。

这个领域有几个关键情况需要追踪

班布瑞能否保持健康同时成为这个组合做最佳的防守者?他能否成功的运球突破攻击,并且/或者展现有效的外线跳投?

凯文赫尔特为NBA做好准备了吗?他能否在打进外线跳投外稳定的做到其他的事情?作为潜力球员,预测他防守上的多元性如何?

泰勒多尔西作为一名防守者是否进步了?上赛季他作为一名新秀,对于防守任务的思想准备叫人印象深刻。但他体格的局限性还是时常减低他对于球队的整体价值。

丹尼尔哈密尔顿能否在场上帮助老鹰推动节奏?上赛季他在G联盟发动攻防转换回合表现出色。同时,他能否进步成为一名团队防守者。

一旦获准参赛,在费城效力期间曾在皮尔斯指导下的贾斯丁汉密尔顿,会否在轮换中超前其他球员?

赛季即将到来。尽管老鹰在2018-19赛季以很低的期望值开始,在季前赛期间也有很多值得注意的事情。

常规赛台湾电视直播频道
【2018-19老鹰赛季】在亚特兰大迈向林来疯第7年


附录:

老鹰中国官方网站:
https://china.nba.com/hawks/

https://tw.sports.yahoo.com/nba/teams/atl/

原文链接: Atlanta Hawks preseason: What to watch for
翻译:@superlintendo
文章标题:老鹰的季前赛:看些什么?
来源:林书豪球迷网( https://www.jlinfans.com/
翻译中文版权归林网作者所有,转载请注明出处并复制此段申明。


【热线】季前赛G2 10月6日 早上8点 老鹰客场战灰熊
【平行观战大楼】2018-19赛季联盟各球队消息
【平行观战大楼】2018-19赛季联盟各球队消息
【赛后PG1】 鹈鹕102-116老鹰 开门红 林4分3助3板
【2018-19赛季水楼】新赛季开始,快来水水水!
【热线】季前赛G1 10月2日 早上7点半 老鹰主场战鹈鹕
【新旅程,老鹰休赛期2018】新球队,老鹰科普楼
#2

这个楼用以发布老鹰相关赛季其他球员消息,但就如标题开宗明义,我们关注的是林在老鹰的再出发。

这是老鹰Fanside写手文章,前天有简略翻译过,关于林书豪这个赛季的三个大胆预测:

曾打出林来疯的球员林书豪现年30,交易到老鹰的他已经过了巅峰年龄,但还是平均水平以上的控卫。三个预测:
1- 林将会在赛季开始时首发,然后在1月分成为替补
由于特雷杨需要时间成长,赛季前半林可以暂代首发角色,而反正老鹰不会赢球,到了赛季中期,把特雷杨送进首发阵容会是难以抗拒的发展。
2- 林将会在交易截止日被交易
到了2月份,老鹰应该会在战绩榜垫底,此时应该是寻求资产的时候,而林的1千2百万到期合同,应该会是寻求第六人的季后赛队伍大热门,可能候选有开拓者,步行者和骑士,以及任何不幸伤了控卫的季后赛竞争队伍。
3- 林书豪会打出一场林来疯怀旧比赛
虽然当年的风采已趋平淡,但林书豪在接下来的几个赛季都偶尔打出一场高光,回到他在纽约的林来疯时光。(例举了几场得分,不赘)他有能力不定期的回到过去,预期他在2018年末某个时候,会打出32分7助攻的成绩。在一个幸运的夜晚,林来疯会在亚特兰大出现。

(我对这三个预测没有意见,但是想告诉作者,如果林健康并给予他应得的上场时间,“林来疯”式的比赛绝对不止发生一次。)


赛季重要资讯电梯:

老鹰2018-19赛季前瞻:享受过程


#3

New York Knicks: Amar’e Stoudemire reminisces on ‘Linsanity’
纽约尼克斯:阿马尔斯陶德麦尔回忆“林来疯”
by Rob Wolkenbrod

Former New York Knicks star, Amar’e Stoudemire, looked back on the Linsanity era of 2012 when Jeremy Lin became an overnight star at Madison Square Garden.
前纽约尼克斯的球星阿马尔斯陶德麦尔回顾了2012年的林来疯时代,当时林书豪在一夜间成为麦迪逊广场花园的明星。

The second half of the 2011-12 season was a historic but unusual run for the New York Knicks. They made the postseason for the second consecutive year, just not with Carmelo Anthony at the forefront.
2011-12赛季的下半对于纽约尼克斯来说是一次历史性但不同寻常的历程。他们连续进入季后赛的第二年,却不是以卡梅罗·安东尼站在最前线达成的。

Jeremy Lin, an undrafted guard from Harvard, became an overnight sensation for the Knicks. After just 29 games with the Golden State Warriors and time in the G League, he burst onto the scene in February 2012 with an 18-game run of 20.4 points, 8.5 assists, 3.6 rebounds and 2.4 steals.
来自哈佛大学的落选秀后卫林书豪一夜之间成为了尼克斯的轰动人物。在经历了与金州勇士队的29场比赛以及G联盟的时光之后,他在2012年2月,以18.4的20分,8.5次助攻,3.6个篮板和2.4次抢断的数据,爆破性的出现在人们眼前。

The excited around “Linsanity” overtook New York basketball, even with Anthony and Amar’e Stoudemire around. It only lasted for one month, but remains one of the most captivating eras in recent Knicks history.
围绕着“林来疯”的兴奋感席卷了纽约篮球,即使当时安东尼和阿玛雷斯塔德迈尔也身在其中。它只持续了一个月,但仍然是尼克斯队史上最迷人的时代之一。

On a recent edition of The Dan Le Batard Show with Stugotz, Stoudemire reminisced on this period, and compared it to the arrival of a legendary band.
在最近一期与Stugotz合作的The Dan Le Batard Show中,斯塔德迈尔回忆起这段时光,并将其比作一支传奇乐队的到来。

“It was crazy, man. It was unbelievable,” said Stoudemire. “I mean, it was like The Beatles were in town, man, every single night for a good 14 games.”
“这很疯狂,伙计。令人难以置信,“斯塔德迈尔说。 “我的意思是,就像披头四乐队在城里那样,伙计,就14场比赛的每个晚上。”

Unfortunately for the Knicks, Linsanity did not last forever, and its end became apparent as the season winded down.
对尼克斯来说不幸的是,林来疯并没有永远持续下去,而且随着赛季进行,它的终结已经显现。

“Once a team gets a scouting report and starts realizing what a player can do, that’s when your teammates get better,” Stoudemire added. “When attention goes to one player, a smart player would then deviate from himself to get his teammates involved.”
“一旦其他球队获得球探报告并开始意识到一名球员可以做到什么,那就是当你的队友变得更好时,”斯塔德迈尔补充道。 “当注意力集中在一个球员身上时,一个聪明的球员会让自己靠边,让他的队友们参与其中。”

“Linsanity” tumbled in the game Le Batard mentioned, when the Miami Heat swarmed Lin and caused him to shoot just 1-for-11 from the field for eight points and eight turnovers. It was never quite the same afterward, as the now-member of the Atlanta Hawks shot just 41.4 percent and 30.6 percent from long distance to close the season.
在Le Batard节目中提到让“林来疯”摔跤的那场比赛,当时迈阿密热火围攻林,并让他在场上11投1中只得到8分和8次失误。那之后就不一样了,当时这位现任亚特兰大老鹰的成员,在赛季结束时投篮命中率只有41.4%,远距离30.6%。

After that season, the Houston Rockets signed Lin as a restricted free agent, and the Knicks never matched the offer. He spent two seasons there, went to the Los Angeles Lakers via salary-dump trade, played for the Charlotte Hornets and Brooklyn Nets, and joined Atlanta in another offseason deal in July.
在那个赛季结束后,休斯敦火箭签下作为受限制自由球员的林书豪,而尼克斯一直没有匹配报价。他在那里度过了两个赛季,为一场扔掉薪资的交易,来到洛杉矶湖人队,之后为夏洛特黄蜂和布鲁克林篮网效力,并在7月分在另一场休赛期交易加入了亚特兰大老鹰。

Already over six years passed, “Linsanity” remains a recurring conversation with the Knicks. It lasted in the blink of an eye, as a movement that overtook the NBA for not even half a season, but the impact holds strong in September 2018.
已经六年过去了,“林来疯”仍然是尼克斯一再出现的谈资。它只持续了一眨眼的时间,作为甚至连半个赛季都不到的历程却席卷了NBA,但这影响力直至2018年9月分仍然强劲。


#5

(ifang23) #6

謝謝S。新的老鷹樓,請大家繼續支持! 有老鷹球員的消息請往這裡擺!


(jean) #7

謝謝任天堂 :kissing_heart:!一個小地方,這裡 Hawks vs. NOP , 其中的 “NOP” 可能是指 “紐奧良鵜鶘隊” 喔~


#8

看台报告列出NBA各球队的一项最大弱点,节录老鹰:

Atlanta Hawks: Frontcourt Defense
亚特兰大老鹰:前场防守

The Hawks haven’t done anything wrong here. Except maybe pass on the opportunity to draft Jaren Jackson Jr. if they weren’t sold on Luka Doncic. A Jackson-John Collins frontcourt is the kind of promising base that would have given Atlantans another reason to get up in the morning.
老鹰这方面还没做错什么。除了一个可能,就是选秀会放弃小杰伦杰克森,如果他们没有相中卢卡唐西奇的话。杰克森-约翰柯林斯的前场组合会是那种有前途的基础,可以给亚特兰大人另一个早上起床的理由。

Other than that could-be hiccup—which says more about their faith in Trae Young—the Hawks are right on schedule. They’re trying to be bad, and by golly, they should be bad. They might even be that awkward type of bad, in which they don’t contend for the postseason but win way more games than they want. Collins, Young, Kent Bazemore, Dewayne Dedmon, Jeremy Lin and Taurean Prince have the makings of a not-terrible outfit.
除了这可能比较反常外 – 这也更说明了他们对特雷杨的信心 – 老鹰正按计划进行。他们试图打得差,而且老天,他们应该会很差。他们甚至可能是令人尴尬的差,那就是他们不会竞争季后赛,但却比他们所希望的,赢更多的比赛。柯林斯,杨,巴泽莫尔,德维恩戴德蒙,林书豪和陶瑞恩普林斯,都打造了不会是很坏的装备。

We digress. The Hawks need another frontcourt pillar—preferably one with strong defensive stewardship. Dedmon and Collins are an interesting duo in the interim, but the former is entering a contract year and is no-brainer trade bait.
我们离题了。老鹰需要另一个前场支柱 - 最好是具有强大防守管理能力的支柱。戴德蒙和柯林斯在过渡期间是一个有趣的二人组,但前者正在进入合同年,并且无疑是个交易诱饵。

Holding out hope for that frontline stopping power to materialize in-house is OK. Collins has the bounce and hustle to impose his will at the rim, where Atlanta ranked 18th in opponent field-goal percentage. Omari Spellman is cut from a comparable mold. The Hawks could luck into some stingy small-ball lineups with one of them operating alongside Prince—combinations that had more holes last year than Louis Sachar’s 1998 novel.
为了在内部实现,维持前线抵御力量的希望是可以的。科林斯有弹跳和拼劲在篮下强制执行他的意识,亚特兰大对手在篮下的命中率排在18位。 欧玛瑞斯帕尔曼也是同类型模具打造出来的。老鹰可以碰运气使用一些小器的小球阵容,其中一个与普林斯搭配,这组合会比路易斯萨其尔1998年那部小说(书名:洞)还要多漏洞。


(ifang23) #9

Jeff Goodman
‏Cole Aldrich expected to play in China this season, source told @WatchStadium
科尔-阿尔德里奇希望本赛季去中国打球,消息来源告诉@WatchStadium


(ifang23) #10

這麼早就說要想去中國打球,他是覺得自己不會留在老鷹嗎?


(阿金:小林,我在等你回來籃網,LV受傷,我需要你再回來帶新秀) #11

因為他今天連垃圾時間都沒上場!


(ifang23) #12

原來如此,可是今天才第一場比賽耶,他這樣一說,那教練不就更不會讓他上場了,他好歹也等熱身賽打完再說啊!:roll_eyes:


(tt12) #13

等那时候中国那边的球队也不需要人了呀…


(ifang23) #14

他今天正式被老鷹裁掉了!


(Jlinhkfan) #15

Kevin Chouinard
1:37 AM - Oct 3, 2018
Lloyd Pierce said that he will likely use the same starting lineup Friday.
皮教練說星期五的比賽他應該會沿用同樣的首發陣容。


【周动态10/1-7】7日: 明日比赛轮休/IG动态/推特
(兔兔) #16

緯來體育台 :basketball:
08:00 2018-2019 NBA籃球賽 LIVE熱身賽-老鷹VS灰熊(10/6/18)周六


#17

Kevin Chouinard
德安德鲁班布瑞正在和 Chris Jent 教练一起训练他的投篮。



过去几周,几位球员都指定 Jent 作为他们的第一选择教练,针对投篮和投篮机械动作。Jent本身在当年也是想当一名射手(现在还是,就如有些球员说的)。


#18

Chris Vivlamore (CVivlamoreAJC)
Hawks injury updates:
亚特兰大伤兵名单更新
Justin Anderson will be re-evaluated next week.
贾斯廷-安德森将在下周复评。
Dewayne Dedmon will be re-evaluated in two weeks.
德维恩-戴德蒙将在两周后复评。
Daniel Hamilton will be re-evaluated in two weeks.
丹尼尔-汉密尔顿将在两周后复评。
Omari Spellman returned to practice Wednesday.
奥马里-斯佩尔曼在星期三已经返回练习。


#19

小王子生病了
沒有隨隊去曼非斯打灰熊

atlanta_hawksnation
Taurean Prince is sick. He missed practice today and won’t travel to Memphis. #ATLHawks


(感恩林書豪在每一次比賽中,一步一腳印地回復身手,祝福林書豪鷹豪在起。) #20

老鹰王国
陶瑞恩普林斯病了,今天没有参加练习,也不会随队到孟菲斯(对灰熊季前赛)。

桃树篮筐
陶瑞恩普林斯预计缺席灰熊比赛;欧玛瑞斯帕尔曼接近回归。


(ifang23) #21

Atlanta Hawks
An afternoon we won’t forget. Big thanks to the @NCRMuseum for having us!
一個我們不會忘記的下午。 大大地感謝國家民權博物館邀請我們!