【JF翻译组】林书豪和篮网迈向没有洛佩兹的未来

#林书豪和篮网迈向没有洛佩兹的未来
June 24, 2017 5:07 PM
By Greg Logan

才在一年前,篮网的招牌球员,中锋布鲁克洛佩兹和自由球员林书豪之间的“布鲁克-林”联姻似乎只是一个偶然的配对,相比球场上,更有利于篮网的营销部门。但是林的受伤让他缺席超过了一半赛季,虽然在本赛季的最后四分之一,两人的配对展现了成功,洛佩兹在星期二成了价值更高的交易筹码,换来了年轻的湖人后卫德安吉洛·拉塞尔。

交易不让人意外,因为它符合总管肖恩·马克斯和教练肯尼·阿特金森的重建计划,为未来发展一个年轻的核心团队,但是对于仍然没有公开评论的洛佩兹来说,这是难以吞下的苦药,而林,在接受Newsday一个内容广泛的采访中,分享了他对篮网景观大翻转的看法。

当马克斯和阿特金森告诉他这笔交易时,他承认自己有很直接的情绪,林说:“我猜就是因为想念大洛,我觉得我们正在找出合作的方法。所以,这原是一个很好的机会,看看我们可以在这个即将到来的赛季怎么做,但这显然不是我们现在的方向。

“我们有很好的关系,这是很艰难的,这是很令人失望的。我感觉就像肯定还有一些东西未完成。但是,再次说,我们都明白这个行业,我们超级感恩我们在一起合作的时间,绝对希望我们能继续一起打球,但事实已并非如此了。“

从交易后,林就已和洛佩兹交谈过,但不想表明这位大个子离开他领导了九个赛季的球队,是怎样的情绪,他只说:“我觉得他很喜欢他这个已成过去的球队的队友们“。

现在,林在上个赛季与洛佩斯分享的领导角色更重的落在他的肩膀上了。但增援了2015年选秀榜眼,21岁的拉塞尔,也可能让情况变得复杂。

一方面,马克斯说,他期望林对拉塞尔有好的影响,拉塞尔在湖人时展现了不成熟的行为。另一方面,拉塞尔可能被视为网球的未来控卫,尽管他在湖人失去了这个工作而转换到分卫的位置。

林说,他的领导风格不会改变,尽管他可能会增加责任。他了解有关拉塞尔的问题,但也相信他的才能和上升空间。

“我认为最终,他还是一个非常好的孩子,”林谈拉塞尔。 “他有很好的心,是个杰出的篮球运动员。一旦他跟我们的团队见面并进入我们的更衣室,我很确定这会是无缝过渡的。我相信我也会从他身上学到很多东西,希望他能从我那里学习。我们想要做的是创造家庭氛围,我们相互推动,互相追求责任,互相帮助。“

自由球员可能会大幅改变篮网的球员名单构成,但是目前,林同意这是强调“侧重后卫”的进攻方式。至于与拉塞尔分享后场责任,林指出,阿特金森的进攻允许多名球员带球,并发起攻击,包括侧翼的勒维尔,锋线上的RHJ和布克。

至于他和罗素将会如何融合,林说,“肯尼会做出这些决定。我知道我们会有很多上场时间在一起打。我想,纸面上,我是控球后卫,我会做很多控卫的打法,我已经和肯尼谈过,显然是这样的情形。这是他们把我带进来的理由。”

“但我想我会学习如何让拉塞尔的工作更轻松,反之亦然,我想我们将能够相得益彰的打球,互相补充。我认为有两名机动的,能快下的球员,一人在一边 - 他是左撇子,我是右撇子- 这会给防守者制造麻烦。

“其中一个没有获得足够关注的名字是基尔-帕特里克,他也是个很棒的突破者。我认为拉塞尔,勒韦尔,基尔帕特里克和我可能会做很多突破,你也可以把丁威迪和以赛亚加入进来。"

要解决如何取代球队的历史得分王洛佩兹是主要的关注点。拉塞尔能带来高端的进攻,但林表示要弥补失去洛佩兹的内线镇守,需要靠集体努力完成。

“我们将会想念那些一对一,背框单打的风采,以及当你真的需要有人得分时他就能够去得分。” 林谈到洛佩兹,“但是如果我们团队合作,我想我们最终会得到很好的投篮机会,拥有这许多能够得分的球员,希望可以分散一些失去洛佩兹的影响。否则我们真的会陷入困境。“

作为洛佩兹交易的一部分,篮网还获得了7尺1寸高的中锋莫兹戈夫,他是个打内线的球员然而缺乏洛佩兹上个赛季的三分能力。他将受到首轮新秀贾莱特-阿伦的挑战–一名来自德州的6尺10高的大一生,林认识他因为他们拥有同样的经纪人。

“我了解一些关于他的事,我已经和他和他的家人谈过话,”林谈阿伦, “我肯定会照顾他的。我认为他会变得很好。我们非常高兴拥有了他。“

毫无疑问,当周六自由球员市场开放时,更多的球员名单改变会浮上水面。在上个赛季末,林说他从认识的自由球员身上了解到他们对篮网抱有很大的兴趣,要说有任何变化,也是有增无减。

“我已经有过多次的对话,他们有兴趣来的都是真正好的球员。” 林说,“人们看出我们以正确的方式打球。你可以问问任何人,这就是每个人都听到的。”

“球员们明白当他们来到这个地方,这不会是一个有毒性的环境,不是有毒性的文化。我觉得这是让人兴奋的原因…我认为如果我们今年表现得好,就能得到一些其他已经证明自己并能够立即产生强大影响力的球员,我想你是正在看着一支有潜力成为东部黑马的球队“。

在洛佩兹的交易以后,必须问林的重要问题是他如何看待自己在篮网的未来。他在今年8月就满29岁了,而现在是他的巅峰期,但是他的合约只剩下两年,以交易价值来说,从现在开始的一年内,他可能会和洛佩兹处在同样的处境。

当这问题提出时林犹豫了一下,说,“我的意思是,这可能更多是给组织问的问题。但是如果你问我,是的,我希望作为一支团队我们会有突破的一年,而我们能从那里继续重建,我希望是那样。”

原文链接: Jeremy Lin, Nets look to move on without Brook Lopez
翻译:@superlintendo @Msiayee
文章标题:林书豪和篮网迈向没有洛佩兹的未来
链接: 【JF翻译组】林书豪和篮网迈向没有洛佩兹的未来
来源:林书豪球迷网( https://www.jlinfans.com/
翻译中文版权归林网作者所有,转载请注明出处并复制此段申明。

36赞

小林的直接訪問,很棒!大致知道了新賽季的方向,休賽期到現在的運作基本是往好的方向的,現在唯一期待的是下一季健康的小林和全隊的平安。
PS 上一季真的被小林的傷休嚇壞了。

18赞

为小林的下一年而感到紧张,因为这是他关键的一年,其表现直接决定他未来的路。从他的访谈中可以看出他对自己的处境有着非常清晰的认识,他需要在他舒服的位置(控卫)发挥出最佳水平,所以他强调:

  1. 我是控球后卫,我会做很多控卫的打法,我已经和肯尼谈过,显然是这样的情形。这是他们把我带进来的理由
  2. 我希望作为一支团队我们会有突破的一年,而我们能从那里继续重建,我希望是那样。

同时为大洛感到伤感,他一定没有预料到他被交易,尽管总是有他的交易传闻。因为他今年开发出了3分射程,又在最后两个月与小林产生了一定的化学反应,所以他应该认为他交易的概率低于以往。
另外有个细节需要注意,在我网和湖人交易之前,我网是在和老鹰商谈用大洛换霍华德,所以大洛与小林在最后两个月的化学反应实际上仍然没有改变我网认为他不适合他们正在执行的体系的印象。我相信大洛还是非常希望留在我网,也在努力适应新的体系,但到最后所有的努力还是没有用:cry:

15赞

不知为啥,我心中对交易大洛一点也不意外。
迟早的事!
甚至上个赛季我一直都希望大洛能被交易出去。
大洛的防守有其天然的不足,难以弥补。
总有一种直觉,大洛的离开能更大的释放林的天分。
希望这次我直觉也能灵验!:innocent::innocent::innocent:

14赞

林講話就是得體 幾乎所有人都提了
重點跟阿金講過林還是打pg別再說替補了…

7赞

揣摸篮网交易大洛的想法:

一、 合约最后一年,再不交易,将没法换到年青好球员或秀权,甚至会毫无所得。
二、 大洛年纪已大,过去脚伤阴影仍在,年薪太高,合约到期时篮网不可能再用高薪签他。没高薪,大洛离队是早晚的事。
三、 大洛对于重建球队,无明显价值,因为不可能被列入长期规画核心阵容里。

11赞

对阿金大家还得有最基本的信任!
对小林大家还得有最起码的自信!

16赞

Greg Logan 这篇文章,在推特引起很多回应,摘录一些:

:us: Click
Thanks for the interview and article, Greg. I think everyone was shocked and disappointed in losing Brook. Gonna take some adjusting.
谢谢这篇访问文章,Greg,我想失去大洛每个人都很震惊和失望。需要时间适应。

Greg Logan‏
Thanks. @Dloading is exciting acquisition, but #BrookLopez leaves big shoes to fill
谢谢。拉塞尔是很令人兴奋的增援,但大洛的离开是很难填补的空缺。

:us: Click
Figuratively and literally. I’m holding out hope for Brook to return to the Nets next year in free agency. Marks might pull a Cashman.
确实如此。我坚持希望大洛会下赛季作为自由球员回到篮网。马克斯可能要带个”现金男“(译者:不知道是不是指洋基前总管贾许曼)。

Greg Logan
Very interesting thought.
很有趣的想法。


Nathan Gottlieb‏ 纳森大叔
Great job, Greg.
很棒,Greg.

Greg Logan‏
Thanks for all your kind words.
谢谢你的美言。


JT894‏
Great read! Thanks for the interview .
很棒的阅读!感谢你的采访。

Greg Logan‏
You can thank @JLin7 for being forthright and heartfelt with his answers.
你可以感谢林书豪直率而且诚挚的回答。


Adam Orecchio‏
Certainly some interesting stuff from Lin in here. Sounds as though he isn’t very enthused, although he’s always a good soldier.
林的谈话确实有些很有意思的内容。听起来觉得他不是很热切,虽然他一直都是个好士兵(服从的意思)。

Clint Erik McCray‏
Not enthused about Lopez being traded or addition of DLo?
对大洛被交易或者是加入了拉塞尔不热切?

Adam Orecchio‏
From what’s in there it looks like he’s disappointed Brook was moved. Hopefully free agency goes well.
从内容看来他很失望大洛被送走。希望自由球员市场能搞好吧。

Greg Logan
@JLin7 and #BrookLopez invested a lot in building their relationship, so, it’s natural there was some pain when the end came.
林书豪和洛佩兹为了建立两人的关系投入了很多,所以,这样的结局自然是难受的。

23赞

我在交易剛发生时就有提过关於篮网和老鹰交易谈判的看法,在我看來,在和湖人谈过后又去找老鹰谈,是对林來说最正面的消息,我不相信篮网交易走大洛只为跟老鹰換回更垃圾的霍华德

2赞

对于大洛有无机会回篮网,个人的想法是这样的,通常像大洛这种情况,明年球季结束后,湖人不会再要他,因为湖人要的是明年的薪资空间,此情已见湖人总管明言,大洛誓必要另找工作,以他的情况要续获高薪似乎很难,若价码不高,篮网或有可能念旧情而签回他,但若还是要高价,如1500万以上,那就回不来了,毕竟篮网有它自己的长期规画,而大洛还进不了这个长期计画。

4赞

在mozgov合同還有3年
以及阿福柔要打替補C練級的現狀下
籃網沒有簽回肉配汁的條件

3赞

其實還是要看今年夏天的交易,及湖人是否因為好的交易終於回到季後賽。
這樣,明年的薪資空間,就應該不會是問題。

2赞

Lin sees no problems incorporating “good kid” Russell
罗素是个好孩子,我和他合作没问题
by Net Income Jun 25, 2017, 9:16am EDT

In a lengthy interview with Greg Logan, Jeremy Lin thinks he and D’Angelo Russell is “really good kid” and the two guard will get along just fine in Kenny Atkinson’s motion offense.
在接受Greg Logan的长时间采访时,林书豪认为丹杰洛-罗素是一个“真的很棒的孩子”,并笃信在肯尼-艾金森的动态进攻体系中两人将会配合默契。
“I think at the end of the day, he’s a really good kid,” Lin said of Russell. “He has a good heart, and he’s a tremendous basketball player. Once he meets our team and gets in our locker room, I’m pretty sure it will be a seamless transition. I’m sure I’ll learn a lot from him as well, and hopefully he learns from me. What we want to do is create that family atmosphere where we’re kind of pushing each other, keeping each other accountable, helping each other.”
“说到底,他是一个真的很棒的小孩,”谈起罗素林这样说道,“他宅心仁厚,篮球技术极佳。一旦他与我们球队会合,一旦他踏入我们的更衣室,我非常肯定它将是无缝对接。我相信我会他身上学到很多东西,希望自己也有让他学习的地方。我们想要营造融洽的家庭氛围,大家互相促进,人人恪守职责、携手共进。
Lin and Russell may both be point guards under the traditional definition, but as Lin told Logan, the two shouldn’t have difficulty co-existing in Atkinson’s less-than-traditional system which emphasizes ball movement and playmaking from every position.
传统意义上说,林与罗素也许都是控卫,但诚如林对Logan所说,在肯尼的不那么传统的、强调球的移动、每个位置都能组织进攻的体系下,两人共存应该不会有什么困难。
“Kenny’s going to be making these decisions. I do know that we’ll be playing together for a lot of the time. I guess, on paper, I’m the point guard and I’ll make a lot of the point guard plays, which I’ve spoken to Kenny about and that’s obviously going to be the case. That’s what they brought me here for.
“当然一切还是肯尼说了算。我知道我和罗素会在一起打很长时间。我觉得,理论上说,我会司职控卫、承担大量组织任务,我跟肯尼说过这些,显然,结果显然会如是。那也是去年他们招募我的理由。”
“But I think I’m going to learn how to make [Russell’s] life easier and vice versa, and I think we’re going to be able to play off each other and complement each other. I think having two dynamic, downhill players, one on each side — he’s a lefty, I’m a righty — presents some problems for the defense.”
“但我同样认为我会去学习怎样让罗素在布鲁克林的生活更加容易,反之亦然。我觉得我们能互换角色、互相弥补。有了两个灵动的,极速突破的球员,一人一翼,他左我右,会给对手的防守带来一些麻烦。”
As of now, before free agency, Lin sees the Nets as a “guard-heavy” offense, unlike last year with Brook Lopez providing rich opportunities down low and from the three.
至于现在,在自由市场尚未开启之前,林觉得球队的进攻“仰仗后场”,不像去年,大洛会提供大量的低位与外线机会。
“We’re going to miss that one-on-one, back-to-the-basket presence, just to be able to score when you really need a bucket,” Lin said of Lopez. “But if we can play together, I think we’re going to end up with good shots, and having a lot of guys who are capable of scoring, hopefully”
“我们会怀念那种一对一的背筐打,但你陷入得分荒时,那是能够得分的方式,”林说起大洛,“但是如果我们来电,我觉得我们的投射会很不错,我们不缺得分手。”
Lin said he and Lopez have been in touch since the trade, but declined to provide details other than that the Nets long time leader appreciated his teammates.
林说他与大洛在后者远走洛城后保持联系,但是拒绝透露细节,除了说球队这么多年来的领袖表达了对队友的感谢之情。
As for his own future —he has a player option next July— Lin was reserved in talking with Logan about the possibilities.
明年七月,林将会拥有球员选项。跟Logan谈及自己未来的可能性时,林三缄其口。
“I mean, that’s probably a question that’s more for the organization. But if you ask me, yeah, I hope we have a breakout year as a team and we continue to build from there. I would love that.”
“我的意思是,更多意义上说,那是球队需要考虑的问题。但是既然你问我了,我希望我们能作为一个团队迎来爆发季,并能籍此继续建设队伍。对此,我喜闻乐见。”

21赞

这篇文章是Net Income 根据Newsday Greg Logan这篇文章摘录引用写成的,刊登在Netsdaily,因为内容大致相同,给楼主搬过来给大家参考,感谢翻译!

12赞

没问题😊我练练手。
理下关键词:

  1. 林与艾金森谈过新季自己的角色,后者对自己的组织PG认可;
    2.林期望新赛季篮网能继续进步,期待与进步的球队继续合作。
    林密无需多虑。
14赞

是說林是你的如意郎君
還是説你是如意郎君呢~ :microphone:(八卦嘴臉)

3赞

古巨基歪楼了。

4赞

好名字:joy:

4赞

呵呵,𣎴是扫把头吗,又变古巨基了

1赞

书豪不要老说跟人学习了,要自信一点。

友情链接: 林网微博 Isay-豪迷专区 林书豪吧 林书豪官网 林书豪推特 林书豪微博 林书豪FB 林书豪INS
Copyright © 2015-2017 by jlinfans.com | 帮助中心 | 关于林网 | 本站站规 | 本站声明 | 隐私相关