【JF翻译组】篮网重建只能"All-Lin",没有选择(好文)

#篮网重建只能"All-Lin",没有选择

By Steve Lichtenstein September 27, 2016 11:07 AM

就在每个专家都铁齿的预测篮网将面临一个凄惨的赛季,他们的球员在周一媒体日对出席者们倒是众口一词,说出他们并不介意在“雷达底下飞行”(指远离关注静悄悄的行动)。

然而,感谢篮网的总管肖恩-马克斯在夏天获得自由球员林书豪的签约,这应该证明了是不可能的(不受关注)。

虽然林更希望他造成的2012年的纽约现象”林来疯“,逐渐成为远古传说,但还是有为数众多的群体感兴趣,持续的记述他篮球场上场下的每个行动。

周一在篮网的训练馆中,林被摄相机和记者围绕着,可见不管篮网的战绩多糟,只要林能够健康上场,都会经常看到他的身影。

16分钟的问答时段过后,林前往一个独立的媒体记者群,做了另外15分钟的中文记者会。在林离开后,现场围绕着其他篮网球员做访问的人群明显少了很多。

林坚持他回到这个城市的聚光灯下,完全不是为了要重整他的名气地位。

”我绝对不是(要在布鲁克林)尝试要恢复什么,或再现(林来疯)什么,“林说。“我是个深信要永远往前推动,只看下一步的人,这就是我充电的方式,我不会留念过去,不管是懊悔的还是成功的过去。”

这位28岁球员是第一位在联盟打球的华裔美国人,他的知名度是在2012年二月时,在尼克斯阵容中从默默无闻到受到信任而爆发,然后立即以让人兴奋的比赛振兴了球队的季后赛希望。

联盟得到了大量对林专情的球迷,但是他的种族也导致了人们对于他的实际能力有着两极化的看法。

"(我的故事)是一把双刃剑”,林说 “我做的任何事都以好的方式或是坏的方式被高度放大,人们会很快的对我打折扣,或会因为我的种族说某些东西。当我表现好时,人们很快地说,‘噢~他是如此让人惊叹,他是真实的’,因为我的种族,或者因为我的外观。”

林继续说,“即使大学时,也有人说,'噢,他的运动能力是有欺骗性的。”我真的不明白为何我不能只是有运动能力或是没有运动能力。我不知道有欺骗性是指什么。我们都知道这只是个观念。所以在某些方面来说,如果我是个不同肤色的,林来疯不会是林来疯,很大可能,它不会是那么个大事件,这也成为了我的优势。但是如果你往前追溯,确实有很多来自刻板印象造成的障碍,是我一直以来不得不去奋斗克服的。"

现实是,自从在大苹果城的那个神奇赛季后,林已经发展成为一名让人满意的NBA球员。

上个赛季在林起着重要作用下,黄蜂从一支平庸的球队崛起并打出了他们的最佳战绩,这是自2004年山猫队重组经营权以来的最佳纪录。他主要替补出场,场均26.3分钟获得11.7分。

他的防守,曾经一度在联盟中遭到诸多嘲笑与蔑视,如今已获得改善,直至黄蜂队每百回合对比林在场下时失分少了三分,防守效率值方面,肯巴-沃克比林还差了快2分。

现在林将会获得他自2013年作为自由球员为火箭离开纽约之后,首次获得机会从训练营开始主导一支球队前进。

“相比我过去两三支球队,我确实觉得我在我的领导角色中有更大的责任了,”林说 “奠定基调的任务很多都落在我和洛佩兹身上,我们每天的训练,甚至我们在场下的生活,以及我们如何照顾我们的身体,我真的很享受回到这个位置上。”

如果说在篮网打出噩梦般21胜61负的上个赛季中,哪个位置是人才缺乏,并带来最大伤害的,那就是控卫了。即使是1月2日杰瑞特 - 杰克在波士顿遭遇半月板撕裂之前,篮网的进攻已是经常停滞不前。

随着林在自由球员市场开放的首日同意签下为期三年3600万美元的合同,篮网应该会看见他们球的转移上获得立竿见影的改善。林的优秀视野对于侧翼球员,如博扬这样的纯射手而言是个增强助力,这就类似林如何的帮助一名叫史蒂夫 - 诺瓦克的联盟流浪球员获得四年1500万保障合同,就在他们在纽约同队的小样本比赛次数后。

林的职责很大部分将会是找到他和洛佩兹间的化学效应,28岁,身高7尺的篮网中锋是联盟中最好的终结手之一 ,只要有人给他传出好球。

“(洛佩兹)很具天赋,”林说 “他不可能无法得分。我们谈到外线的跳投,在你头上扣篮,勾手跳投,off foot(一步上篮),右手,左手,后仰跳投,背筐,面框单打,挡拆外切,挡拆内切 - 各种方式他全都做得到。我可以告诉你,他将会让我的干活轻松许多。“

训练营周二正式开始,但是林和洛佩兹已经有个不错的开始。

洛佩兹说,“林一直在这里努力锻炼”。

“显然地就是在挡拆里弄清楚彼此的位置。我们喜欢在哪里接到球,他喜欢在哪里获得掩护,类似这样的。“

林的外线投篮仍然还在进展中,而他知道必须要提高自己的外线投篮让对手重视,那样他们就不会把防守重点都放在洛佩兹身上。

"我只是持续的改变我的投篮方式,让出手点更低更流畅。"林说,“我现在自信得多了。我认为上赛季我尝试做出改变,但对我而言这需要多过一个夏天的时间。持续同一个路线,我感觉到进入第二年是更加自信了。”

林非常有信心他将继续进步,因为他再次和肯尼-阿特金森共事,阿特金森这名篮网新教练,是林效力尼克斯表现起飞时任职球队的助教。

阿特金森以何种方式帮助他?

“每个层面,“林说” 因为对于我来说,我的比赛很大的一部分是心理层面的。所以,我必须要进入正确的思维架构。所以他就在那里,独自教导我所有一切,甚至在我还没机会上场时,我们看完了所有尼克斯的视频,我们观看了来自各个球队的视频。我们练习了各种我之前不曾真正去想过的,不一样的技术和技巧。“

阿特金森在栽培球员上的佳绩将会在阵容极度缺乏天赋者的篮网阵容受到测试。除了林,洛佩兹,博扬和前锋特雷沃 - 布克,阿特金森的选择不是力有不逮的老将(斯科拉,兰迪 - 弗耶和格雷维斯-瓦斯奎兹),要不就是职业篮球里的一年级或二年纪新兵(郎戴-霍利斯-杰弗森,克里斯-麦卡洛和新秀卡里斯-勒韦尔和以赛亚-怀特黑德)。

排在预计阵容里的球员如安东尼-贝内特,贾斯汀-汉密尔顿和肖恩-基尔帕特里克,都还年轻,也辗转了几支球队,希望他们最终能以布鲁克林为归属。

虽然这些球员的进展将会在本赛季的过程中进行适当的测量,但这些都将会归入新闻副刊。

无论他喜欢与否,头条新闻都将属于林书豪。

原文链接: Lichtenstein: Rebuilding Nets Have No Choice But To Go All-Lin
翻译: @superlintendo @Msiayee
注: 转载请注明本帖林网网址

28赞

这篇文章写的真是好,据中锋说门户有节译,我还没去读,但是我相信,姑且不论门户翻译的准确性,这篇文章如果只是节译,就看不出来它的好了。

希望大家读的愉快啦~

15赞

文中的off foot什么意思呢?网上没找到意思,只在推特看见bballbreakdown发的视频,但是伪球迷的我还是看不出。

BBALLBREAKDOWN‏
With Doc Scheppler at his practice. Off foot layup!
和Doc(林投篮教练)在他的训练中,Off foot上篮!
https://video.twimg.com/ext_tw_video/780921834699038720/pu/vid/1280x720/YmXH6ZRYd7wbuTVr.mp4

7赞

Take-off foot 起跳腳

這裡有一篇籃球術語的整理
http://web.tkpss.edu.hk/v2/010_about/010-080-170_pe/other/2010-2011/2010-2011_words-04.pdf

8赞

小林有了全隊上下一致的認可與信任
一個自信的他將會展現更多更大的戰力的

8赞

off foot似是指(空中投籃)

10赞

这个视频的旁述很清楚,一只脚起跳还在空中时,另一边手同时上篮。

”单脚起跳空中上篮“可解。。。

8赞

老實說
我看不出來這和一般的三步上籃有何區別…

喔,看出來了
這比一般上籃少一步
起跳當然都是單腳,不然你試試怎麼雙腳起跳上籃
或者
可以視為"單步起跳上籃"

9赞

看完了,謝謝翻譯組,辛苦了,確實是一篇好文!:rose:

5赞

这个名词应该和纳什那个上篮一样吧。我只是这样理解,文章很好。
期待我林带着队友飞!!!!

5赞

我想起來了!!
這就是同手同腳上籃
一般的上籃,如果是右手上籃
就是收球後先踩右腳,再踩左腳
這個上籃正好相反
而是先踩左腳,再踩右腳
所以可說是
同手同腳上籃

4赞

一步上篮

http://bbs.hupu.com/6687384.html


分为两种,一种是手脚同侧,代表人物是纳什,另一种是手脚异侧,代表人物是朗多。

12赞

找到一篇小整理

讓你進攻無死角!左手放籃特訓

都過了人,但左手的放籃卻常常失手?左手的Finish一直是某些人心中的痛,因為手的肌肉不常使用,所以常會難以控制,就像不是自己的手一樣。這邊提供訓練左手放籃的方法,讓你一步步的突破,穩定自己左手上籃Finish的得分動作!

1.普通上籃:左右手交叉上籃,擦籃板45度角甜蜜點。

2.延伸上籃:左右手拉大弧度上籃,手臂完全延伸出去後往內勾回來。擦板的甜蜜點在45度角上方,多試幾次才能更加順手。

3.反手上籃:跟正面訓練方法相同,左右手交叉上籃,擦籃板45度角甜蜜點。

4.同手同腳上籃:同手同腳,腳可以保護你不被抄球,擋掉對手撥掉你的球

5.拋投上籃、低手上籃、延伸上籃:用這三種不同方式上籃,左右手各20次來熟練,一放槍就重新計算次數。

6.墊步上籃:左右手墊步之後的上籃,訓練第二時間的出手,出手時要穩定姿勢提升進球率。

果然就是同手同腳上籃:grinning:

10赞

我林是老大,么么哒

4赞

从火箭开始的”NO-LIN"无林阵容,到“ALL-LIN”全林阵容,我们林密陪林走了很长的路。。。

13赞

我錯了
真的有雙腳起跳上籃…

8赞

看了幾個油管影片
發現off foot(我還是喜歡稱之為同手同腳上籃)有幾個特點

  1. 正常上籃講求平衡,但同手同腳感覺上出手點可以更高
  2. 起跳後另一邊身體對出手側有保護作用
  3. 有欺敵效果,防守者認為你不會出手的時候,發動奇襲

咖哩,帕克,妖刀(左手)都用過這招…

8赞

我第一反应也是同边手脚上篮,但是好像这个不是单指这种上篮

应该是指【偷步】吧,就是在对方没有反映过来的步点直接上篮的一种技术,隐约记得翔阳打湘北时藤真用过一次

顺便一说我左手的上篮投篮能力为0,基本是残废(还算能运球啦),20年前我为了在左边篮也能用右手FINISH发挥自己莫名其妙的毅力练出了一种用肩背靠住对手、右手伸到最左边的拉杆上篮……:sweat_smile:

7赞

单脚上篮不好防,但是这种动作做完后,会明显感觉到膝盖受到了不一样的冲击,不清楚职业球员会不会这样。

3赞

林书豪需要信任,一切会好起来😊

6赞
友情链接: 林网微博 Isay-豪迷专区 林书豪吧 林书豪官网 林书豪推特 林书豪微博 林书豪FB 林书豪INS
Copyright © 2015-2017 by jlinfans.com | 帮助中心 | 关于林网 | 本站站规 | 本站声明 | 隐私相关