[quote=“superlintendo, post:1, topic:3681, full:true”]
好，我们开始，你们把你的问题发过来，第一次这么做（直播）可能会有点麻烦，你们尽管发问，我会尽可能回答更多的问题。
第一个问题：
你决定住在布鲁克林哪个社区？
哈哈…我想住在离开训练中心和巴克利中心都很近的某个地方，所以绝对会是布鲁克林地区，不会在曼哈顿。
Willie Chin问你签了大合同，下一个最大的购物项目会是什么？
我决定在我的公寓外面弄个舒适的户外空间，放上沙发，烧烤炉，餐桌，差不多就是个户外的露台吧，这是我想做的。
哇！很高兴看到你（[color=green]不知道是不是认识的[/color]），尼克斯时期有什么是最让你想念的？
我想是球迷，我经常这么说，应该是个无聊的答案，说到比赛，就是对湖人那场，一个回合JJ（[color=green]姐夫[/color]）抢到进攻篮板，传给我，我在底线投进了三分球，那绝对是我最爱的，虽然不是我整个职业生涯最爱的一球，但我记得那时候的麦迪逊花园广场，整个都漂浮起来了，真的觉得我们都漂浮起来了，那体育馆中欢呼之响亮是我从未听过的，而那主要是球迷们（造成的）。所以，纽约球迷们，如果你们觉得无聊了，到布鲁克林来吧，这里有你们的位置，过来支持我们。
戴安娜问，你在湾区最爱的餐厅是哪一家？
我爱In n Out，还有Creamery有我喜爱的奶昔。
安德鲁：给任何在高中毕业班打控卫的球员一些建议。
我会说就是从中取乐（have fun），珍惜每个时刻，因为在高中毕业班，你不知道大学是否有机会继续，所以就尽量快乐的打球，在场上尽全力，每场比赛过后都要觉得，我打得比任何人都努力。
我安尼森：你最想念加州的什么？
家人，我的家。每次回到家，那种在家里的感觉，不管我住过什么地方，哪些地方多好，我一回到家，就有那种熟悉的感觉，熟悉的街道，熟悉的餐厅，我的朋友，都是我想念的。不骗你，我在赛季中都会有思乡病，没有更糟了，一直想着家。
约翰沃特问：你吃米饭吗？
约翰啊…你这是什么问题啊（[color=green]摇头笑[/color]），怎么会这么想？是，我吃米饭，但我不知道你这是在搞笑还是种族歧视…（[color=green]笑[/color]）
威特问，跟姚明见面感觉如何？
我第一次见到姚明的时候，我才到他肩膀，看到他我就只能瞪着他，觉得，天啊，好高！我知道他很高，但发现他不只是高，而且巨大（massive）。我很震惊，无法想象如何在球场上跟这么一个体型的人竞争。但认识他真的很棒。
Joey问，你能大风车灌篮吗？（windmill dunk）
是的，8英尺高篮筐，9英尺高篮筐，但10英尺高（NBA级别）不行，很可惜。
现在要通告一下，我要你们给我发一个脸书信息，我们这里有很多免费的签名装备，布鲁克林标志的东西，像这个（[color=green]拿出一个袋子[/color]），等我签名完毕，我会在这里叫出你的名字，不管什么时候叫到你的名字，我会把所有名字记下来，听到你的名字叫到，请在脸书信息给我你的邮箱地址，我会告诉你邮寄方式。
Chase10：听我说，好的Chase，给我发脸书信息告诉我你的邮箱地址，我有听你的，我会寄个东西给你。
布兰登问，谈到信仰，你最喜欢的经文是什么？
我最喜欢的在不同的时期都不同，当我经历不同的人生阶段，我会需要不同的经文，今年，我觉得在布鲁克林是个全新的开始，所以今年让我想到的就是 箴言 16:3 的‘你所作的要交托耶和华，你所谋的就必成立。“（Proverbs 16.3: Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans.）这会是我今年最爱的经文。
这是个好问题，布兰登，你是第二个收到礼物的，发信息告诉我你的邮箱地址吧。
Amanda 说，我只是来看的。
你不只是来看的，你也要给我发脸书信息，告诉我邮箱地址，你会得到免费礼物。
脸书直播不容易啊，我只能不停的说话（咳咳），却没人回话。。。
Syvia问，这个赛季你还会改变发型吗？
再看看吧，才刚开始，其实也不算刚开始，我其实灵感耗尽了，老实说，但我绝对还是会做变化的，我会扎发辫，经常性的，而你们中有扎发辫的，应该会知道，第一就是当你开始扎时，痛得要死，对吧？会痛的。第二就是不能用洗发精洗头，我每天起床要洗澡，不能用洗发精真的很恶心…所以我通常很快就松掉发辫了。但我会有相当次数的扎发辫亮相。
布莱恩帕克问，你被晃倒几次？
很多次。你知道要是你打篮球你就时不时被晃，不骗你，最常造成我脚踝受伤的就是我弟，我们整个夏天每一天都一起训练，我们都一起玩，有时是地上某个地方湿了滑倒，有时是脚踩到不对的地方，但这是每个球馆中的人都遭遇过的，总之我每年都会被晃。
莎拉安尼森，In n Out 汉堡，是的，西岸代表。
嗯，她真的，说到点了（[color=green]转头对工作人员说[/color]），写下来。你知道吧，你得到礼物了，因为你做了很好的评论。发信息，给电邮，我们给你寄东西。
Alex Yang说，你SAT如何考满分的？
我SAT没满分。我知道了，你是说数学。是的，SAT2我在高一时得了满分。那时候做了非常多的诊断测验，预试，我妈帮我做的，那时候我都无法达到700分，但（正式）考时，我感觉我每一题都答对了，我回家告诉我妈，要是我得了满分呢？我妈就笑我说不可能的，但我说要是真的呢，我妈就说要你真的得了满分，我送你多一双鞋子。我妈那时候都没有多一双鞋子，那时候我们没那么多钱，多双鞋是非常不得了的大事。所以当成绩出来，我得了800分，得了一双新鞋，那时非常爽。
Eleine Medeline Rivera说，求你剪了头发吧。
哼哼…你把邮箱地址用脸书信息发给我吧，虽然你这样评论我还是给你一份礼物…（[color=green]对旁边的人：给她一份礼物[/color]）不，我不剪头发。
Paul G说，我三小时前刚手术拔掉了我左边的智齿，说点什么安慰我吧。
我从来没有拔过智齿，应该也永远不会需要动这个手术，但我还是送你一些东西吧。
啊我们送礼物就像派糖果。。。你们想跟我的兄弟们问好吗？([color=green]把镜头转向兄弟，范和另一位，面前都有个笔电[/color]）哈哈，这就是我们为何知道要寄礼物给谁，给我脸书信息，等着礼物吧，他们都会帮我把名字记下来。
Zaver: 你是靠什么谋生的？
[color=green](笑，翻白眼）[/color]哈哈，知道吗？这是个好问题，给他寄礼物吧！Zaver，很棒的问题，是的，我打篮球的。
哦我收到一些中文回复，（[color=green]中文[/color]）早安早安，我知道现在是早上8：15，很感谢你们都起床。
YuHonZu：你会发布一双新鞋吗？
今年我会穿阿迪达斯的crazy light boost 2016，会有一些疯狂的设计，是球员版本的，设计很酷，我还不能送你们，当完全做好的时候我会展示给你们。
Julian：做个Dab（[color=green]手臂碰额头的庆祝动作，黑人街头文化[/color]）
（[color=green]做Dab动作[/color]）给你了，哈哈。
KongWang：选我！
你知道吗，（[color=green]我就选你了[/color]）把他名字写下来。
Victor Lu：你觉得你会在新球队打得好吗？我快等不及你的比赛了！
我知道你要说什么，我觉得今年一定会很棒，我们做了很多训练，这个赛季我练的最多的就是我的跳投，我知道我能攻击篮筐，我知道我能站上罚球线，我知道我能篮下终结，但我的跳投必须要更稳定，不管是18英尺距离，15英尺，3分线，运球后3分球这些。我改变了我投的姿势，我现在感觉非常好，非常适应了，希望可以在场上展现出来。（[color=green]跟旁边兄弟说，如果你们看到一些我需要回答的问题就告诉我[/color]）
Belinda EG：选我！因为我的姓的读音是食物的读音，EG（[color=green]鸡蛋[/color]）
That’s Sure（没问题）因为我也喜欢鸡蛋，特别是纽约的牛扒煎蛋加Sriracha酱料。
Christine Slapner：为什么你喜欢玩DOTA而不是LOL？
我从小就是玩DOTA，我没有玩过LOL，但我知道LOL没有DOTA好，因为没有什么比DOTA更好了，除了篮球。很多人想要我去改变，但我玩DOTA更舒服，我的兄弟朋友都是玩DOTA，同时让让10至15人都转玩LOL可不简单，所以这是不可能发生的。
Cooper Miller！我的高中队友！Kit（[color=green]身旁的兄弟，也是高中队友[/color]）来打招呼！Hello Coop！抱歉，我们必须对他欢呼一下。
Tony Chi问我的卧推最高重量？
我不确定，我没有做太多卧推，因为这个就篮球来说是个被高估的（训练），但确实我还是很有肉（[color=green]做个
动作[/color]），确实需要基本的力量，我的卧推最高重量是，我在问我的训练师，哦，他说110磅哑铃，六次。不知道这在卧推是多少，但那是110磅哑铃，每只手。
Louis Garcia：你万圣节会穿什么?
我那天有比赛吗？哈哈很可能是篮网的球衣。如果没有的话我会穿睡衣，打扮成一个早早睡觉的人，因为新赛季才刚开始，我累趴了。哈哈，其实我很久都不庆祝万圣节了，因为每次都是新赛季开始的时候。
**Juno：你希望作为文青潮人（hipsters）世界首都的布鲁克林吗？
不骗你，去年我在夏洛特的时候我觉得男士发髻（man bun）很酷了，但我到布鲁克林后发现每个人都梳男士发髻（[color=green]翻了个白眼，重复说[/color]）每个人都有，所以我决定扎发辫，经常变化，因为很少亚洲人会编辫子，你知道我就是不喜欢跟别人看起来一样。
**Jennifer Jiang：你喜不喜欢开拓者的GoRipCity（[color=green]开拓者口号[/color]）？
嗯…我希望你回家然后好好想想你这个问题（[color=green]一脸认真的教训人的口气[/color]），我有一点失望，那个不是我现在的球队，拜托，是布鲁克林篮网！Come on，Jennifer.
Johnathan F：你最喜欢的寿司？
seared salmon （烤三文鱼），好问题，寿司是我最喜欢的食物，在我心中有特别的位置。
再一次感谢参加的每个人，这是我第一次脸书直播来感谢我的粉丝，这就是为什么你们这么棒，我们才开始，就已经4，5倍的观看者了，所以真的很感谢你们。旁注一下，经常有些人抱怨你们有时太hardcore(铁杆)，enthusiastic(热情），不！别理他们，这就是我很感谢你们的原因，做你们自己。支持我，我非常非常非常感谢。你们是最棒的！
Kazi H：Are U Ugly？（你很丑吗）
（[color=green]无语又好笑地指着自己[/color]）不！但这是个好问题，记下他的名字。
NEO Y：你的煎蛋卷里会放多少个鸡蛋？
我平均会用上5-6个鸡蛋，我要鸡蛋，整个包括蛋黄，我需要脂肪，我需要蛋白质，所有的营养。对于任何从事非常非常激烈的身体活动的人来说都是必要的。
Rachel：别剪头发！我很喜欢你的发髻！
（[color=green]做了个’哟，终于！‘的表情[/color]）我可能会送你两件礼物，这真的是很好的评价。
Victoria：你想念台湾吗？
当然！现在我弟弟和爸爸在台湾，还有很多我爸爸和妈妈的亲戚，所以我当然想念台湾，我也一定会经常回去。
这问题很难，有人要看我的头发…我是绑起来的，好，我松开。
（[color=green]这个时候开始展示头发了，20分钟的位置[/color]）
差不多够长了…很了不起吧!！这是15个月的努力，这是毅力的证明。很多人取笑我，很多人说难听的话，但我有毅力，我在克服（这些不好的评论），我还在留头发。最有趣的一件事是，我一开始留头发的时候，90%的说“不！”，我妈说“Hell NO！”。但现在，大概60%-70%的人会说“YES！”，我妈仍然说“Hell NO!”。但我很感谢支持我的那60%-70%的人。
Sarah：你有牙套吗？
Yes，我以前打篮球的时候，你们都知道我头脸经常被打，你们还为我做了恶意犯规的视频，显示我是怎么被打头脸。我是经常会被打到头脸，因为我打球的风格比较侵略性，但我戴牙套时被打到，我的嘴里会有白色的溃疡一样的东西，我记得我有一次，我数了我有18个创口，根本不可能吃饭。现在我做”隐适美“（Invisalign）。
Nick Lai：选我还是要生气的Emoji(表情图)。
当然不会要生气的
，所以，给我你的邮箱地址吧。你至少用个”请“字吧哈？
Lisa Lee：上帝如何改变你的人生？
那是所有的，我为何是我，我是谁。我会跟我亲近的人说，人们都当我是楷模，事实上我很害怕，要是我没有被拯救，没有基督，我会是怎样的一个人。因为我有很多坏思想，犯很多错误，做过很多蠢事。但神一直都以恩典感化我，像是一种福音的信息吧，神因为我们的罪恶死在十字架上。我想我很感恩的是我得到第二第三第四第五次的机会，我的罪恶每次都被宽恕，我跟神的关系每年都在增涨，我懂得对祂的爱感恩，不只是说了”宽恕我的罪"就离开，而是我确实去爱，花时间去服务人们，读神的语言，这都是我确实享受的做着的。我家乡的牧师，Steve都会跟我说，不是说你分别有信仰，有篮球，有学校，有朋友，而是信仰渗透在每个领域，他在每个方面都影响你，然后改变你这个人和你的人生。所以基本上信仰是塑造我所做的每件事。
Mike Chang：一天700-1000个投篮，真是疯狂。
这是你必须做的，要是你想让你的投篮进步。我的投篮姿势是五岁就开始了而我现在28岁，这是23年的投篮习惯要在一个夏天改变，要在一个夏天转换23年的肌肉记忆，我就必须一天投很多很多球。
Ild Saruul：最喜欢的电视节目？
我不常告诉人，因为有点尴尬，但告诉你，我大学时代最喜欢的电视节目是OC（玩酷时代），现在最喜欢火影忍者。你们知道火影忍者吧？（[color=green]拉身上衣服[/color]）致敬，这是最好的电视动画。
D L：你现在带的是什么帽子？
穿什么球队的帽子？不是球队的，这是Adidas Original([color=green]整理头发[/color]）马上回来。
C G：可以展示一下你的厨房吗
不…现在不要，我才刚搬进来。Oh 我可以给你们看我的冰箱，我才刚搬进来，什么都没有，我想对我的公寓保持隐私，（[color=green]展示冰箱[/color]），你们应该有看过MTV频道的《Cribs》节目，总是展示一些很酷的冰箱。MTV Cribs没有邀请我做这个节目，所以其实我没有机会展示我的冰箱，但现在我可以在脸书直播上展示了！（[color=green]转到冰箱[/color]）摆放的很整齐，有一些我爱的饮料，一些绿茶，一些气泡苏打，可乐。这就是你们能看到的我厨房里的全部了。
Kenny Chan：你房子起火了你会拿什么走
呃，我房子起火？哈哈，我可能什么也不会拿。我可能会拿我的钱包和手机，哦我的州冠军戒指（[color=green]问人帮他找戒指，说在浴室，展示台上 [/color]）
CT：他的认识林的姐姐去年末期癌症去世了
谢谢你分享你的故事，我很遗憾，向你和你的家人深切慰问，感谢你尝试做过的，我不想装着我了解经历这一切是怎么一回事，已经一年了，但，我只想给你一个特别的欢呼（shout out为某人欢呼的意思），说希望你好起来了，我很感谢你花时间来给我评论来看我的脸书直播。给你特别的欢呼。我会送你一些东西如果你传脸书讯息给我。
([color=green] 展示戒指[/color]）州冠军戒指，有帕罗奥图州冠军字样，不容易看因为用自拍所以是反过来的，这一边有维京人（队名）的标志，另一边有“林”字，然后就是里面，你们看不到，是刻上了我的名字。
那个州冠军的首发中锋，你们知道吗，就在现场！（[color=green] 镜头转向一边的友人，他说：“Whatup!”[/color]）这就是篮球，给你一生的朋友，十年了吧？06到16，10年了，还是我最好的一个朋友，在我的布鲁克林公寓里一起玩，这就是体育，为你创造一辈子的友谊。
Andrew C: 你会看《权利的游戏》吗?
是的我有看到第三季就卡住了，是有一些暴力，但是很有娱乐性，但我不怎么看了，我知道我应该赶进度，所有人都在讨论这个剧，说上一季有多疯狂之类。但我好像落后的太多了，所以我应该不会去追了。
Kevin Dan：你喜欢越南粉（PHO）吗？
不！我不喜欢任何热液体的东西，像咖啡，茶，越南粉，拉面这些配热的液体或是汤水的，我讨厌所有的汤类，通常我会点干拌拉面，或者冰咖啡，冰茶。通常如果我吃越南食物的时候我会点越南三明治，米饭盘餐，反正我不太喜欢越南粉。
Tim K说“选我”，没问题，写上他的名字
Billy H：你会打网球吗？
不会，但你传脸书讯息给我，我会送你东西。
Jordan Miller：你是一个疯狂的球员！
我不确定你是什么意思，但我觉得一定是个赞扬。这是赞我，对吧？Oh你说“是”？好的，非常好。
AW：你还玩其他什么游戏？
除了DOTA我不太玩别的游戏，我有时会玩clash royale（电玩皇家部落），我兄弟和很多朋友都会在同一个部落。我在高中时是最棒的玩家并且拿了很多奖杯吗？是的。我在撒谎吗？是的。哈哈我不太擅长玩皇家部落，差不多是垫底。但我认为其他人内心深处都怕跟我对战。
BB：你做瑜伽吗？
我会的，在暑假我就做了瑜伽，瑜伽或普拉提，至少是其中一个，一个星期一到两次，我想会对持久性有帮助，支撑的持久性，是保持肌肉的状态，保持健康的方式。
P Smith：你会来澳大利亚吗？
其实那是我假期最想去的地方之一，我还没有去过，但我一定会去的，我喜欢浮潜，大自然和动物，我一直想见一些动物是我一直没有机会见的。所以我一定会去澳大利亚。
Harvey：拜托弹一下钢琴！
呃，我必须要拿着我的手机做脸书直播，所以我不能弹，但是你可以传脸书讯息给我，我会送你些东西。也许有一天我会上传一个我弹钢琴的视频。
M A喜欢夏天还是秋天？
不只是夏天，如果有机会我希望24小时都是夏天，等下，什么？哦我希望一年365天都是夏天（[color=green]笑[/color]），这就是为什么我喜欢加州，因为加州总是感觉是夏天。
Pazong V：选我！是因为我是亚洲人所以你才选我？
一点也不，我会选你，我没有看到你前面的评论（[color=green]笑，念她的名字[/color]）我是一个机会均等主义，没有歧视的这一类人，不管你是什么种族，我正把东西送给每一个人。
Christian：你第一次灌篮是什么时候？
高中二年级到三年级之间。
April C：我们爱你
谢谢，我也爱我的粉丝。
MM：让我得到一个Snapback（[color=green]后扣棒球帽，林戴着的[/color]）吧！
呃我们没有Snapback，但我们会给你一个签名礼物。
Steven H：姚明是你爸爸吗？
WHAT?! NO! Come on.（什么?! 不！别胡扯啦）
Sylvia Chan:你有多好看？（How beautiful are you?）
要看你问的是谁，但我觉得我比任何人所觉得的的还要帅，所以没关系。。。
哇这真的是一连串的问题，连续三个问题，你是蜥蜴吗？加州男孩，你长的帅吗？四个连续问题，你们必须玩得更进步些（you guys got to step up your game），哈。
N：喜欢悟空（七龙珠）还是火影忍者？
我没有看过七龙珠，所以必须是火影忍者了。
Rachel：牛肉面还是汤拉面？
就像我刚刚说的我不喜欢有汤的东西，如果一定要选的话我选拉面。
Jonathan：你的纹身在哪里？
呃我没有纹身。
Joey Wei你说你从来没赢过东西，我不知道你是不是夸张的，但是今晚你赢了，你可以透过脸书讯息我，你不可以再那样说了哦，我不想再听到，你今晚就会赢到哦，我保证。
Linda T：Plz pick me（拜托选我！）
Got u!（看到你了）
Shirley L：你什么时候会去看Jaden？
这是一个好问题。Jaden你们可能有些人不知道，他是我刚出生的侄子，他生日是8月21号，让我告诉你就是，为什么8月21那么重要，8月20号是我妈妈生日，我妈妈的名字是Shirley，她的小名是Shir Shir, 我们都喜欢叫她Shir Shir。所以她的生日是8月20，也是我爸妈的结婚纪念日，Jaden出生前8月21日不是特别日子，我嫂嫂Patricia的生日是8月22，她是Jaden的妈妈，然后我生日是8月23。所以那段时期不知道他生日会落在哪个人同一天，如果是我的生日那天，也许我以后都不会再庆祝生日了，以后只会庆祝他的生日，我妈或其他人也一样。他在那天降临应该是个福分，他有着属于他的一天，然后我们家就有了4个连续的生日。
Maggie：喜欢培根还是香肠？
哦我刚刚好像还没有回答上一个问题，我下周会去看他（Jaden）。这一题的答案是培根。
P：你最喜欢的旅游地？
任何热带的地方，这就是为什么我喜欢澳大利亚，夏威夷，圣地亚哥等等。
我们还有两个问题，不，我还有5个东西要送出，7个吧，这是我的球衣号码。所以各位留意了，接下来我会回答两个问题，但是会送出7份礼物。
Dao Lin 我喜欢这个名字，记下来送东西过去。
看看还有什么有趣的问题。。。[color=green] （浏览中，突然发现）[/color]哦天！Bubbles John Paris！What’sup Bubbles! ([color=green] 镜头转向后面两人，叫他们打招呼[/color]）那是我大学室友。抱歉我们必须对他大声欢呼一下。
CT：你吃20个鸡翅吗？
不，每次我吃鸡翅的时候会比这更多。每周都有一天吃”作弊“餐，那时候我就会去到极限（go hard in the paint），然后就吃比20个还多的鸡翅。
（[color=green]最后就在随机选名字了。叫了三个，然后第四个[/color]）
我还有三件礼物要送出。。。Grace Misa Lee 写说你后面的朋友比你酷，好吧，你们两个来取代我（[color=green]后面两人坏笑，一人趋近开始选：嗯…[/color]）看吧？多无趣！我的朋友不再比我酷了吧？！
[color=green] （继续念了几个人的名字，然后说最后一个问题，让队友选出来，问题是披萨还是热狗，林说他们刚刚在布鲁克林一家有名的店吃过披萨，所以选披萨。最后说浏览量又多了好几千了，这就是为何他的球迷们这么棒，每一年都更加对球迷的支持感恩。同时也用中文对亚洲的球迷表达感激，说大家都是一早起来看比赛，今年每个人都努力训练，希望能打的更好。）[/color]
转载请注明林网翻译贴地址
（感谢林吧的”向_不要“妹子帮忙接力了部分，后半段是在她的听译中补充完成的。）
