【JF翻译组】篮网助教 克里斯.弗莱明的进攻预测

#克里斯弗莱明的进攻预测
By Anthony Puccio on Sep 4, 2016, 2:35p

克里斯-弗莱明本周身在德国,正努力的把德国国家队推进明年的欧洲篮球(FIBA Europe)锦标赛。他周六在最后一分钟赢了奥地利后,资格赛中战绩是2胜0负。他的球队曾一度是常胜军,而目前都是在缺了两员大将的情况下作战:已从国际赛事退休的德克-诺维斯基,以及丹尼斯-施罗德,后者今夏休战以专心准备他作为老鹰队首发控卫的的新任务。

(欧洲的)赛事几周内结束,之后他就会回到布鲁克林为他的大学队友肯尼-阿特金森工作,负责篮网的进攻。弗莱明会是在Jacque Yaughn之后篮网的二号助理教练,预期会是篮网的进攻导师。

所以我们能有怎样的期待?阿特金森说过他的球员阵容会支配他的策略,但观察弗莱明的过去,显示了篮网将会执行一个开放的,控卫主导的进攻,但也考验球员们的身体耐力。

一年前,“Denver Stiffs",这个隶属SBNation体育网站的掘金博客,就挖掘出一个弗莱明在2011年为FIBA(欧洲篮球联赛)做的一个长达85分钟的执教演说,阐述了他的进攻理念。

这场演说的目标对象是年轻的欧洲教练,很多都是初级的,Denver Stiffs这么形容内容的基本信条。。。”如果你要你的球员传球,同时很快的从挡拆移动出来,你就要去区分他们看起来实际上是准备做什么,这样他们就不需要花太长时间去决定该怎么做,于是球就会流动。这是非常“传球为本”的进攻。“

Denver Stiffs也从这个演讲中撷取了几个理念:

  1. 让球看到你(跑动使自己成为目标除非你不想得到球)
  1. 任何时候外线上(罚球线以外的区域)4个点都要有人(有些时候会有球员要参与到突破禁区的进攻上,诸如此类)。
    一旦把球传到某个外围点,你应该返回到外围。只有底角,罚球线的延长线,高肘部这6个点
    是这4个人可选择的。
  1. 低位球员规则::在强侧,占据防守者前方位置。在弱侧,绕到防守者身后,越往低位越好,以得到最佳空间。

3a)如果有己方突破时,为了拉开空间制造防守漏洞,大个们应该站在3分线里的短角区。
如果有己方底线运球时,大个们应该前往罚球线的延长线附近。
如果在这些点上,他们的威胁不是很大的话,还是有其他行动可以完成工作。

  1. 传球是关键。给低位球员喂球不简单,但如果处在空位上,大个子球员“必须”得到球,传球者需要学会“如何”把球送入内线。为了找到角度,尽可能用击地传球送入低位。事实上,对每个可能的传球,要决定好你想用的传球方式,否则会传出你不希望的球。
    大个接球时的步法也很重要,如果他接球时没有准备好转向篮筐,他就会面对封盖而难以得分,良好的步法能排除这个问题。而且,大个们的无球跑动,无论是面对联防还是盯人防守基本上都是一样的,所以他们才能一直都知道自己该做什么,消除(跑位)混淆是重点。
  1. 在做底线突破时, 弱侧的底角3分这个点必须有人,即使有一个队友在底线附近。除了短距离的投篮,因为底角3分线是最容易传球的,所以命中率最高。它让队友有好的接球投的节奏,也让后卫有视野良好传球的路线。
  1. 各个点之间的移动,要用跑的,不要滑动。这是在练习中要被讨论的,也是在比赛中的目标。在换位跑动中不要偷懒,必须把你从球的转移和突破中取得的优势最大化。
    从底角3分线开始的“中线突破”(middle drive)是最好的,因为你可以看到整个球场和所有传球目标。而且你身后什么都没有。
  1. 攻守转换:侧翼球员要沿外圈跑到底角,这就是他们该负责的全部(可以使快攻保持简单)。持球推进的后卫必须在一边的高肘部外侧,否则为他做挡以及得到最好的对位都是很困难的。如果第一个跟上的大个在弱侧,他应该绕框跑来要球。如果他来了但却无法给他传球,要利用另一个跟上的大个做墙。这个大个要在得分区域内设墙,在设墙时要跑L型(从防守者的侧面设掩护)。墙的质量比做墙的速度要重要。

8)挡拆规则:用他自己的话来说, 他不是假掩護(slipping screens)的支持者(演讲到这里观众高潮了!),但期望能快挡快拆(but wants you to jump into them and sprint out of them)。墙必须做到位。快速拆进拆出。高位挡拆可以减少(持球者跟掩护者)接触的时间, 而低位挡拆可能要留久一点,挡拆一次运球后离开后卫往内切。如果大个转进,速度的利用口袋传球(pocket pass,或称兜内传球)交球出去。

那么,这套理念从巴克利中心的看台到YES电视频道会是如何呈现的?

进攻上看来有很多方式进行,但其实相当基本。以他想要的把空间拉开,有四名球员都在外线的模式,这应该能把防守者引出油漆区,为林书豪打开路径去突破,或者联同洛佩兹执行挡拆。

主要的着重点是为球员们做球。在过去几个赛季—尤其是在乔-约翰森作为进攻焦点时,有着太多的站桩和单打了。有些教练会称这样的球员“黑洞”,因为这会让进攻的流动停滞下来。即使球真的有传回出来,成功的机会也不高,因为每个人都没有在无球跑动努力制造空位,逼防守者去干活。

这不会是弗莱明的进攻上的问题。如果林能够侵入禁区,防守方就必须做抉择:1)滑进油漆区,留下外线球员处大空位上(你想他们为何签下那么多射手?)。或者 2)信任防守球员能在一对一单防中能看住林。这制造了极好的机会给射手,以及低位上的大个子,让他得以破坏禁区。

除了持续的持球,无球移动外,另一个着重点是上述行动能多快到位。除非那位球员准备要出手投篮,不然球不该在一个球员手上超过四或五秒。

球和球员们都要持续的移动,如果你看过博扬的欧洲赛,他其中一个成功因素就是站位。他知道该出现在何时,何地。这不是“在正确的时机出现在正确地点。”更多是知道该出现在哪,同时给传球者看到目标,认知到你是在空位上而且你“要”球。

这些听来都很新鲜,尤其跟过去的慢节奏进攻相比。但也有些问题。球员很快就会跑得没气了,如果你的球员疲劳,这样维持48分钟就很困难。篮网不是真的拥有同等资格的尖兵,能够在洛佩兹和林这类球员坐下来喘口气时,从板凳上场去顶替他们的作用。

这会把这些球员最大的能力发掘出来,但他们的体能在这个体系中会受到很大考验。好消息是他们几乎全部都在训练营中了。

原文链接:
What to expect from Chris Fleming’s offense?
协同翻译:superlintendo
(转载请注明林网原翻译地址)


声明一下,
这篇文章我只翻了弗莱明的8个理念,其余都是美女S翻的。
而且我翻的部分,也是她帮着修改的,万分感谢。

因为有事外出,让她修改完后,以她的名义发出, 没想到。。。

26赞

非常不好翻译的一篇,楼主辛苦了:+1:

12赞

滿專業的文章。感謝樓主的翻譯~~~

11赞

好困難耶,像看天書似的,不過感覺很高端的樣子。
唉,賽季怎麼還不開始?

8赞

非常高興有這麼優秀的進攻教練,林會如魚得水的。

12赞

这8个理念部分是文章精华,而且是最难翻译的部分,以你的名义发是绝对没问题的:smile:

13赞

看来我林有的打

6赞

篮网这样缺乏传统意义上的天赋的队,就是需要学习欧洲篮球的打法。

8赞

其实,不该叫【欧洲篮球的打法】

美国是篮球的发源地,几乎所有的技战术打法都是从美国辐射到世界各地

小林所喜爱及擅长的团队篮球,美国人曾经同样玩得非常溜,这玩意现在在美国本土,大概被称为【学院派篮球】吧?

这种打法的难点在于,必须有一个足够有凝聚力的团体,而美国人(尤其是NBA群体)大多数都是一些个性强烈,不爱思考(从小就不怎么学习,大学靠特招),很难真正为群体着想的球员——这也就是为什么篮网这个夏天引援如此有针对性的原因了:门槛是大学毕业!

而一旦你真的能拧成一股绳,能发出的能量也是巨大到难以想象的,1+1+1+1+1是一个非常困难的题目,他能小于3,也能大于10

两个例子:林疯狂无瓜时期的尼克斯,2014年把三巨头热火吊打到散伙的马刺

【再一次传球】【空位投篮】【快速传导】【默契】【转换快攻】
这些是我能想到的这赛季篮网进攻关键字:no_mouth:

12赞

果然,论坛只要提示【无法发帖,请描述更准确一些】的时候,加个表情就能发出来了……:no_mouth:

5赞

难怪要由哈佛史丹佛来的领军:smile:

6赞

团队篮球其实打起来还有一个缺点,非常累

因为你必须时时刻刻都跑动

我很担心小林下去休息时的篮网,希望袜子多加努力

8赞

技术人员找到解决方法了~

6赞

嗯……这是吐槽我是技术人员吗……:sweat_smile:

4赞

美国学院派篮球并不拒绝黑人那种劲爆身体天赋,而欧洲篮球尤其前南前苏联国家,是一群基本功扎实意识出众但身体天赋逊于美国黑人的球员组成的球队,他们不仅打得很团队,而且非常聪明,机变,甚至诡诈。

11赞

這使我想起一部片子
火爆教頭草地兵(Hoosiers)
故事的結果大家都知道
那就是…冠軍!!:sunglasses:

6赞

非常喜欢这篇文章。感觉这套理论的基础就是需要聪明而勤奋的球员,球商高,在场上乐于奔跑。控卫的重要作用不言而喻。篮网的整体天赋不如人家,想要打出好成绩,球队的战术,球员的配合就显得尤其重要;另一方面,你不但需要会跑位,还需要会传导球。这并不是一套看起来非常复杂的体系,但需要球员非常默契和无私,体系才会变得强大。从目前我已知的了解中,书豪大洛博扬斯科拉瓦子都是非常会传球的球员,布克RHJ和基尔我想也会进入主要轮换,布克的传球能力印象不深,基尔有一定的传球功力,但算不上优秀,RHJ的传球是他相对的弱项。这套体系,我想如果完整执行下来,常规赛需要9-10人的轮换才会执行的很好。期待新赛季

10赞

不是,以后你不必加个表情图也行了 :grin:

4赞

确实累死人,现在我只能打5分钟,之后,速度就明显不行了。

1赞

看来弗莱明有点理论派的意思,而阿特金森很会处理和球员的关系,
这个组合令人期待。

篮网球员虽然在身体天赋上略差,但年轻,智商较高,
而且拉开空间和无球跑动相对与向人堆里硬冲,受伤的概率要小很多。

我们已经看到了篮网球员和马克斯,阿特金森,弗莱明的介绍
关于篮网的防守还没有相应的介绍。
期待这些写手们写出关于1号助教Jacque Yaughn的文章

9赞
友情链接: 林网微博 Isay-豪迷专区 林书豪吧 林书豪官网 林书豪推特 林书豪微博 林书豪FB 林书豪INS
Copyright © 2015-2017 by jlinfans.com | 帮助中心 | 关于林网 | 本站站规 | 本站声明 | 隐私相关