【JF翻译组】前湖人林书豪享受黄蜂的替补角色

#前湖人林书豪在黄蜂的替补角色里很开心
Mike Bresnahan December 28,2015. 9:31pm

湖人球员们进入了北卡罗莱纳州, 回想起一个不同类型的告别。

这是想起林书豪的时候,不是科比。

上个赛季在湖人的首发阵容进进出出的来回波动后,林以440万美元和夏洛特黄蜂队签下了一份合同,成了一位稳定的替补。

没有人将会被他的数据导致惊讶,那和他在纽约两个月的疯狂数据相差很远,但是他看起来似乎很开心。

周一黄蜂以108-98打赢湖人的比赛后,获得13分4助攻的林如此确认的说。“有很多人对我说,'伙计,你在场上的笑容多了很多。”我在这里很开心。“

他在2014年七月加入湖人队的方式可能说明了一切 — 作为被清理的薪资对象。休斯顿火箭队游说湖人吸收林的1490万美元薪资,并附上第一轮选秀权。湖人队最终用这选秀权获得了小拉里-南斯。

林在夏洛特有着明确的角色,这是他在湖人所没有的。去年他在仅仅20场比赛后就失去了他的首发位置,甚至在一月份时,在他处于健康的状态下,三年来首次不让上场。

湖人队主教练拜伦-斯科特不喜欢林的防守,后来当林的进攻表现下滑时,斯科特减少了使用林,特别是当他对阵奇才时投丢了所有10次的投篮之后。

斯科特让联盟流浪汉罗尼-普莱斯出任首发控卫一段时间,没多久之后,普莱斯因为肘部受伤而赛季报销,林在三月时重新回到首发位置。

记者把这消息告知林后,林听了笑了笑。

“哦,我不知道这事,”他当时说 “我很惊讶。”

林有一些表现亮眼的比赛 —三月对阵76人时砍下29分,5个篮板和5次助攻— 但是他的数据并未符合他的薪资。他交出场均11.2分和4.6助攻。

林离开前做了很有格调的事,他向湖人媒体们发送感谢函,这在联盟中实在是很罕见的。

他在湖人时未曾与科比在场上有过默契,但是,他就如这个赛季的每一个人,对他的前队友给了很好的评价。

林说:“我在比赛中告诉他,“伙计,我为你感到开心,我希望你处于平静中,因为你配得你所得到的。”

林还在想着洛杉矶,那里有太多的朋友不想错过了。

但他的湖人日子看起来已经从他的心中远离,一个失败的赛季被更有希望的赛季以及新球队所取代。

黄蜂目前17胜13负,超出了众人的预期。林扮演着重要的支援角色,场均11.8分和3.2次助攻。对于27岁的他来说,是个美好的人生。

“我们正在争取打进季后赛。显然重回胜利的一方是很好的,”他之前提及黄蜂主教练史蒂夫-克利福德时说。 “作为一名球员,我想继续的成长,我已经在这里学到了很多东西,在他的体系下和他的防守之类的,他真的很棒。”

原文链接:Former Laker Jeremy Lin is having fun in a reserve role with theHornets
欢迎转载,只需注明出处林网网址

14赞

湖人的媒体发的文章吗?过去的就过去了,下次遇到湖人,再拿40分吧

10赞

是的,洛杉矶时报。
“再拿”40? :paopao_2_:

7赞

生涯最高不到40 !!差评

5赞

翻过这个记者的一篇,陌生水域,荆棘坦途。湖人媒体对林不好也不坏。M总你林那句,我说伙计,我为你感到开心,无需忸怩不安,只消尽情享受。你配得上这些!你林真是谦谦君子,以德报怨,对老大没得说。

9赞
友情链接: 林网微博 Isay-豪迷专区 林书豪吧 林书豪官网 林书豪推特 林书豪微博 林书豪FB 林书豪INS
Copyright © 2015-2017 by jlinfans.com | 帮助中心 | 关于林网 | 本站站规 | 本站声明 | 隐私相关